検索ワード: powstały (ポーランド語 - リトアニア語)

dlatego powstały zamki.
todėl jie sukūrė spynas.

powstały z inicjatywy producentów;
kurios yra suformuotos gamintojų iniciatyva;

no i potem powstały kasty.
todėl toliau vystėmės į kastas.

jak ogień, powstały z niczego.
lyg liepsna. tiesiog iš niekur.

materiał powstały w wyniku uderzenia
impaktitas

miały odpowiednie warunki i powstały.
susidarė tinkamos sąlygos jų atsiradimui ir tiek.

powstały dwa nowe regionalne komitety doradcze
Įsteigtos dvi naujos regioninės patariamosios tarybos

on tylko zatwierdził powstały już pomysł.
jis tik pritarė plačiai paplitusiai idėjai.

materiał powstały poza ziemią i jej atmosferą.
medžiaga, kurios kilmės vieta ne Žemėje ir ne jos atmosferoje

c) okoliczności, w których zapasy powstały.
c) atsargų sukaupimo aplinkybes.

produkt powstały z pierwotnego kruszenia rudy azbestu.
gautas po pirminio asbesto rūdos susmulkinimo.

obiekt hydrogeologiczny powstały w wyniku procesów naturalnych.
dėl gamtinių procesų atsiradęs hidrogeologinis objektas

ekoetykiety dotyczące produktów rybołówstwa powstały dziesięć lat temu.
ekologiniai žuvų ir žuvininkystės produktų ženklai pasirodė prieš dešimtį metų.

przeciwciała igg powstały po około 3- 12 miesiącach leczenia.
Šie igg antikūnai atsiranda nuo gydymo pradžios praėjus apytikriai 3- 12 mėnesių.

w związku z długotrwałą obecnością kości heterotopowej powstały mięsaki.
sarkoma siejama su ilgalaikiu heterotopinio kaulo buvimu.

powstały ditlenek węgla wchłaniany jest przez roztwór wodorotlenku sodowego.
susidaręs anglies dioksidas absorbuojamas bario hidroksido tirpale.

wokół działalności związanej z rybołówstwem powstały i rozwinęły się całe regiony.
ištisiregionai kuriami ir plečiami, atsižvelgiant į žvejybą.

powstały kwas siarkowy jest oznaczany poprzez miareczkowanie mianowanym roztworem wodorotlenku sodu.
susidariusi sieros rūgštis nustatoma titruojant etaloniniu natrio hidroksido tirpalu.

i były anioły, które nie powstały przeciw bogu... i nie były mu wierne...
buvo angelų, kurie nesukilo prieš viešpatį bet ir nebuvo jam ištikimi.

dlatego potrzebne są dalsze działania, aby powstały synergie między różnymi zmianami.
galutinis tikslas – suteikti laisvą prieigą prie duomenų be naudojimosi jais apribojimų;