検索ワード: przewidywalny (ポーランド語 - リトアニア語)

przewidywalny rozwój
numatoma tendencija

jesteś przewidywalny.
tu lengvai nuspėjamas.

-...przewidywalny. - uśmiech!
taigi, viskas baigta.

człowiek jest przewidywalny.
Žmonių elgesys yra labai nuspėjamas.

jesteś taki przewidywalny?
ar tikrai esi toks nuspėjamas?

- dotąd był przewidywalny.
- jis nuspėjamas.

jestem przewidywalny jak mało kto.
neprognozuojamas, kaip visad.

jestem tak bardzo przewidywalny?
negi aš toks nuspėjamas?

jest zadowolony, przewidywalny, nudny.
jis patenkintas savimi, nuspėjamas ir nuobodus!

przewidywalny czas odłączenia nest, 06:00
numatomas nest komandos atvykimo laikas - 6 val.

przewidywalny kontakt z czynnikami rakotwórczymi
numatomas poveikis

kim ciągle uważa, że jestem przewidywalny.
kim man visada prikaišioja, kad esu pernelyg nuspėjamas.

zapewnia regularny i przewidywalny przepływ zasobów;
užtikrina, kad ištekliai būtų skiriami nuspėjama tvarka ir reguliariai;

nie spodoba ci się. pokręcone zakończenie, przewidywalny.
bet jums nepatiks, siužetas gan prastas.

daj spokój. jesteś zbyt przewidywalny. - uwielbiam to.
nagi, viskas gerai.

a każdy skutek może być przewidywalny, przy pomocy właściwie pokierowanych dłoni.
kiekvienas dalykas turi savo pasėkmes, o kiekviena pasėkmė gali būti nuspėta, pasinaudojus tinkamomis žiniomis.

stosowanie procedur i praktyk celnych w przewidywalny, zwarty i przejrzysty sposób,
taikant muitinės procedūras ir jų naudojimo praktiką nuspėjamu būdu, nuosekliai ir skaidriai,

to dobre na wakacjach, ale na dłuższą metę stajesz się przewidywalny, znaczy podatny.
per šventes tai puiku, bet tai padaro tave nuspėjamu. o mūsų darbe, nuspėjamas vadinasi pažeidžiamas.

b) zapewnia, by napływ środków odbywał się w sposób regularny i przewidywalny;
b) užtikrina, kad išteklių srautus būtų galima numatyti ir jie ateitų reguliariai;

instytucji zamawiającej przyznany więc został już przy zawarciu umowy podstawowej w roku 1994 najbadziej korzystny przewidywalny stopień taryfowy.
taigi perkančiajai organizacijai jau sudarant pagrindinę sutartį 1994 m. buvo nustatytas mažiausias įmanomas tarifas.