検索ワード: przygotowaniem (ポーランド語 - リトアニア語)

z przygotowaniem medycznym.
su medicinos pasiruošimu.

c) przygotowaniem lokalizacji;
c) statybvietės paruošimu;

usługi związane z przygotowaniem do druku
rinkimo ir spausdinimo formų gamybos paslaugos; mašininis ir fotografinis rinkimas

kontynuacja prac nad przygotowaniem narodowego funduszu gwarancyjnego.
tęsti nacionalinio garantijų fondo kūrimą.

zawsze przed przygotowaniem wstrzykiwacza do użytku umyć ręce.
prieš pradėdami ruošti švirkštimo priemonę, nusiplaukite rankas.

komisja pracuje nad ich przygotowaniem w stosownym tempie;
kadangi komisija tinkama sparta toliau rengia tokias priemones;

przed przygotowaniem iniekcji produktu increlex należy umyć ręce.
nusiplaukite rankas prieš ruošdami increlex injekciją sau ar savo vaikui.

charakteryzację zanieczyszczenia łącznie z badaniami i przygotowaniem raportu;
taršos apibūdinimas, įskaitant tyrimus ir ataskaitos parengimą;

są związane z przygotowaniem, wdrażaniem i monitorowaniem projektu; oraz
jos susijusios su projekto rengimu, įgyvendinimu ar tolesniais veiksmais ir

cpa 18.13.10: usługi związane z przygotowaniem do druku
cpa 18.13.10: parengiamosios spausdinimo paslaugos

pod koniec roku prace nad przygotowaniem formularzy elektronicznych były już zaawansowane.
metų pabaigoje buvo padaryta didelė pažanga rengiant elektronines formas, o bandomasis etapas numatytas 2005 m. viduryje.

komisja pracuje nad przygotowaniem takich środków w jak najkrótszym terminie;
kadangi komisija tinkama sparta toliau rengia tokias priemones;

trwają prace nad przygotowaniem wniosku komisji w sprawie kadmu w nawozach.
komisijos pasiūlymas dėl kadmio kiekio trąšose šiuo metu yra rengiamas.

esa zajęła się przygotowaniem technicznym, a komisja była odpowiedzialna za decyzje polityczne.
eka prisiėmė atsakomybę už techninę plėtrą, o komisija buvo atsakinga už politikos formavimą.

jest to w pełni uwzględniane w pracach nad przygotowaniem i wdrożeniem agend i priorytetów.
Į tai bus visapusiškai atsižvelgta rengiant ir įgyvendinant darbotvarkes ir prioritetus.

dalsze prace nad przygotowaniem statystyk rolnych, makroekonomicznych oraz statystyk dotyczących działalności gospodarczej.
toliau plėtoti žemės ūkio sektoriaus, makroekonomikos ir verslo statistinius duomenis.

dalsze prace nad przygotowaniem makroekonomicznych danych statystycznych oraz statystyk dotyczących przedsiębiorstw i statystyk społecznych.
toliau plėtoti makroekonomikos, verslo ir socialinę statistiką.

zdejmowanie nadkładu oraz inne roboty związane z zagospodarowaniem i przygotowaniem terenów złóż mineralnych
nuodangos pašalinimą ir kitokį statybviečių bei kasybos darbų plėtojimą bei ruošimą

dlatego też wielorakie zadania związane z przygotowaniem europejskiej agendy cyfrowej to zakres odpowiedzialności stanowiący duże wyzwanie.
todėl sudėtingos šios komisijos narės pareigos apima įvairius su europos skaitmeninės darbotvarkės rengimu susijusius uždavinius.

jedna z komisji powołanych w myśl niniejszego regulaminu zajmuje się weryfikacją mandatów oraz przygotowaniem decyzji dotyczących sporów wyborczych.
vienas iš šiose darbo tvarkos taisyklėse numatytomis sąlygomis sudarytų komitetų yra atsakingas už įgaliojimų patikrinimą ir sprendimų, susijusių su prieštaravimais dėl rinkimų rezultatų, rengimą.