検索ワード: doświadczających (ポーランド語 - ルーマニア語)

zarządzanie pomocą techniczną dla państw członkowskich doświadczających tymczasowych trudności budżetowych
gestionarea asistenței tehnice pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți bugetare temporare

istotne jest to, że dane szacunkowe dotyczące osób doświadczających poważnych problemów z kokainą są znacznie niższe.
este important de remarcat faptul c≤ estim≤rile referitoare la persoanele care se confrunt≤ cu probleme grave cauzate de cocain≤ sunt mult mai mici.

pomoc makrofinansowa powinna mieć na celu wspieranie przywrócenia równowagi bilansu płatniczego w państwach i terytoriach trzecich doświadczających braku walut i trudności z finansowaniem zewnętrznym.
asistența macrofinanciară ar trebui să aibă drept scop restabilirea unei situații de finanțare externă durabilă pentru țările terțe și teritoriile care se confruntă cu un deficit de monedă străină și cu dificultăți financiare externe aferente.

2. programy dotyczące rozwoju obszarów wiejskich w celu przekształcania regionów uprawy tytoniu doświadczających trudności na inną działalność mogą być wprowadzane w ramach wspólnotowej polityki strukturalnej.";
(2) se pot pune în aplicare, conform politicilor structurale ale comunităţii, programe de orientare a regiunilor cultivatoare de tutun aflate în dificultate spre alte activităţi.";

usługi te są skierowane do nastolatków doświadczających trudności spowodowanych zażywaniem konopi indyjskich lub innych narkotyków, a także do ich rodziców. konsultacji udziela się anonimowo, bezpłatnie i są one dostępne dla wszystkich.
se ªtie c≤ unul dintre motivele care stau la baza consumului intensiv de alcool ªi canabis în rândul b≤ie†ilor este dificultatea acestora de a aborda fetele, în consecin†≤, prin intermediul acestor proiecte ei înva†≤ cum s≤ flirteze.

ta pozycja w budżecie jest przeznaczona na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków funduszu spójności dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.
această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul fondului de coeziune pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.

rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady (ue) nr 1311/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia rady (we) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (dz.u. l 337 z 20.12.2011, s. 5).
regulamentul (ue) nr. 1311/2011 al parlamentului european și al consiliului din 13 decembrie 2011 de modificare a regulamentului (ce) nr. 1083/2006 al consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (jo l 337, 20.12.2011, p. 5).