プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Środki antykoncepcyjne zawierajĄce estrogeny
contraceptive pe bazĂ de estrogeni etinilestradiol
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
doustne środki antykoncepcyjne, estrogeny:
contraceptive orale/ estrogeni:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
doustne środki antykoncepcyjne i estrogeny:
contraceptive orale şi estrogeni:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
grupy terapeutyczne: estrogeny, kod actvet:
grupa farmacoterapeutică: estrogeni, codul veterinar atc:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
estrogeny i progestageny mogą wchodzić w interakcje z amprenawirem.
steroizi: estrogenii şi progestativele pot interacţiona cu amprenavirul.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
u kobiet przyjmujących estrogeny istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia niegroźnej wysypki.
pacientele care utilizează estrogeni ca terapie de substituţie hormonală trebuie monitorizate clinic pentru evidenţierea deficitului de estrogeni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
większość typów raka piersi rozwija się w odpowiedzi na hormony – estrogeny.
majoritatea tipurilor de cancer mamar se dezvoltă ca răspuns la hormonul estrogen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
należy pamiętać, że estrogeny powinno stosować się przez możliwie najkrótszy okres.
nu uitaţi că administrarea estrogenilor trebuie să se facă numai pe cea mai scurtă durată posibil.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
preparat evista i estrogeny wpływają podobnie na przebudowę tkanki kostnej i metabolizm wapnia.
evista şi estrogenii afectează asemănător remodelarea osoasă şi metabolismul calciului.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
wiązanie to wywołuje zróżnicowaną ekspresję regulowanych wielorako przez estrogeny genów w różnych tkankach.
această legare determină expresia diferenţiată a unor multiple gene reglate de estrogeni, în diferite ţesuturi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń),
estrogeni şi progestogeni (de exemplu din contraceptivele orale, folosite pentru evitarea
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
pacjentki przyjmujące estrogeny w ramach hormonalnej terapii zastępczej powinny być obserwowane w kierunku wystąpienia objawów niedoboru estrogenów.
pacientele care folosesc estrogeni ca terapie de substituţie trebuie să fie monitorizate clinic pentru semne de insuficienţă estrogenică.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hormony płciowe i modulatory układu płciowego, systemowe środki antykoncepcyjne, progestageny i estrogeny w ustalonych połączeń, połączenia
hormonii sexuali şi modulatorii sistemului genital, contraceptive hormonale sistemice, progesteroni şi estrogeni în combinaţii fixe, combinaţii
最終更新： 2014-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
skuteczność leku intrinsa jest zmniejszona w przypadku stosowania pewnego typu terapii estrogenowej („ skoniugowane estrogeny końskie ”).
eficacitatea intrinsa este redusă, în cazul în care urmaţi tratament cu un anumit tip de estrogen („ estrogeni ecvini conjugaţi ”).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
Środki antykoncepcyjnych zawierające estrogeny i (lub) progesteron można podawać razem z preparatem intelence bez zmiany dawki.
intelence poate fi utilizată fără ajustări ale dozei
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zaleca się stosowanie alternatywnych lub dodatkowych metod zapobiegania ciąży podczas jednoczesnego przyjmowania środków antykoncepcyjnych zawierających estrogeny i produktu prezista w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg.
măsuri contraceptive alternative sau suplimentare sunt recomandate când contraceptive pe bază de estrogeni sunt administrate concomitent cu prezista şi 100 mg ritonavir.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
osteoporoza występuje częściej u kobiet po menopauzie, gdy spada poziom hormonów żeńskich – estrogenów, gdyż estrogeny pomagają zachować zdrowe kości.
osteoporoza este mai frecventă la femei după menopauză, atunci când nivelurile hormonului feminin, estrogen, sunt diminuate, deoarece estrogenul ajută la menţinerea sănătăţii oaselor.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
jako selektywny modulator receptora estrogenowego (serm), raloksyfen wykazuje selektywne działanie agonistyczne lub antagonistyczne w stosunku do tkanek wrażliwych na estrogeny.
ca modulator selectiv al receptorului de estrogen (msre), raloxifenul are activităţi selective agoniste sau antagoniste asupra ţesuturilor responsive la estrogeni.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
beksaroten może potencjalnie indukować enzymy metaboliczne i w ten sposób teoretycznie obniżać skuteczność środków antykoncepcyjnych zawierających estrogeny i progesteron (patrz 4. 5).
4. 5).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
szczególnie ważne jest poinformowanie lekarza, jeśli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki na cukrzycę, choroby tarczycy lub leki przeciwdrgawkowe, cyklosporynę lub hormony steroidowe, takie jak estrogeny, progesteron lub kortykosteroidy.
este important în mod deosebit să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi orice medicamente pentru diabet zaharat, tulburări ale tiroidei sau orice anticonvulsivante, ciclosporină sau hormoni steroizi cum sunt estrogeni, progesteron sau corticosteroizi.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：