検索ワード: imenovalec (ポーランド語 - ルーマニア語)

3.5 splošni imenovalec
numitorul general

3.5.1 splošni imenovalec je števec, ki meri kolikokrat je vozilo delovalo.
numitorul general este un contor de măsurare a numărului de operări ale unui vehicul.

Če imata dve ali več določeni nadzorni napravi enaki razmerji, se za določen sestavni del sporoči ustrezni števec in imenovalec določene nadzorne naprave, ki ima najvišji imenovalec.
dacă doi sau mai mulți monitori specifici au raporturi identice, numărătorul și numitorul corespunzători monitorului specific cu cel mai ridicat numitor se raportează pentru componenta specifică.

Če števec ciklov vžiga ali splošni imenovalec doseže svojo najvišjo vrednost, se ustrezni števec pri naslednjem povečevanju nastavi na nič, skladno z določbami iz oddelkov 3.4 in 3.5.
În cazul în care contorul ciclului de aprindere sau numitorul general atinge valoarea sa maximă, contorul respectiv trece la valoarea zero la următoarea creștere, în conformitate cu prevederile stabilite la punctele 3.4 și respectiv 3.5.

vrsta lambda sond 1 ima lahko več nadzornih naprav za odziv sond ali druge lastnosti sond) vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu ločeno spremlja števce in imenovalce za vsako določeno nadzorno napravo in sporoča samo ustrezni števec in imenovalec za določeno nadzorno napravo, ki ima najnižje številčno razmerje.
pentru componentele specifice sau sistemele cu monitori multipli care trebuie raportați conform acestui punct (de exemplu standul 1 al senzorului de oxigen poate avea monitori multipli pentru răspunsul senzorului sau alte caracteristici ale senzorilor), sistemul obd identifică separat numitorii și numărătorii pentru fiecare monitor specific și raportează doar numărătorul și numitorul corespunzător monitorului specific cu cel mai mic raport numeric.

(a) imenovalec(ci) nadzorne naprave sistema za sekundarni zrak se poveča, če pride do ukazanega delovanja sistema za sekundarni zrak za 10 sekund ali več.
(a) numitorul (numitorii) monitorului sistemului secundar de aer crește dacă funcția "pornit" pentru sistemul secundar de aer este activată pentru un interval de mai mare sau egal cu 10 secunde.