検索ワード: konfiguracje (ポーランド語 - ルーマニア語)

standardowe konfiguracje
configurații standard

najbardziej znane konfiguracje rady to: ij
cele mai cunoscute formaţiuni ale consiliului sunt următoarele:

konfiguracje i aktywacje sektora organu ats;
configurațiile și activările sectoarelor unității ats;

poniżej podano różne wielkości opakowań i różne konfiguracje.
dynastat este disponibil într- un flacon steril, unidoză care este ambalat în cutie cu o fiolă a 2 ml cu un volum de 1 ml soluţie clorură de sodiu 9 mg/ ml (0, 9%) (vezi în continuare diferitele mărimi şi tipuri de ambalaje).

konfiguracje i rekonfiguracje będą dokonywane przez uczestnika po ich zatwierdzeniu przez narodowy bank rumunii
configurările şi reconfigurările vor fi realizate de participant după aprobarea lor de banca naţională a româniei

niektóre konfiguracje mogą spowodować, że część lub całość parametrów będzie pozbawiona wartości.
În unele configuraţii de x este posibil ca nu toţi parametrii să poată fi determinaţi.

w przypadku gdy stosowanie kodu jest uruchomione, konfiguracje blokowania nie są uwzględniane dla transponderów bez funkcji kodu si.
atunci când operarea prin codul ii/si este activată, hărțile blocajului nu sunt luate în considerare pentru transponderele fără capacitate de cod si.

niezależnie od tego wymogu w wyjątkowych okolicznościach mogą mieć zastosowanie szczególne procedury lub szczególne konfiguracje techniczne określone w załączniku iv.
fără a aduce atingere acestei cerințe, pot fi aplicate proceduri specifice în situații de urgență sau în cadrul unor configurații tehnice specifice, astfel cum se specifică în anexa iv.

badane będą konkurencyjne konfiguracje systemu w celu zidentyfikowania i zapoczątkowania krytycznych badań i rozwoju technologicznego oraz przeprowadzenia wstępnych prób wybranych rozwiązań gnss 2.
sunt analizate configurațiile posibile ale sistemului pentru a identifica și iniția ulterior cercetări fundamentale și evoluții tehnologice și pentru a realiza primele testări ale proiectelor selectate pentru gnss 2.

odnośnie do ich uczestnictwa w umowach regionalnych, określonych w ust. 1, państwa członkowskie starają się uzyskać konfiguracje radionawigacyjne, które pokrywają możliwie najszerszy obszar geograficzny w europie i na sąsiednich wodach.
atunci când participă la acordurile regionale menționate în alineatul (1), statele membre caută să realizeze configurații de sisteme de radionavigație care să acopere o cât mai mare zonă geografică din europa și din apele învecinate.

każdy pojazd objęty art. 9 z kategorii m1 lub n1 lub z kategorii m2 (z wyjątkiem pojazdów o dopuszczalnej maksymalnej masie przekraczającej 3500 kg oraz pojazdów, które posiadają miejsca specjalnie zaprojektowane dla pasażerów stojących) musi być wyposażony w pasy bezpieczeństwa lub urządzenia przytrzymujące, które spełniają wymogi niniejszej dyrektywy oraz posiadają następujące konfiguracje pasów, (w których nie można stosować zwijaczy bez blokady (1.8.1) i zwijaczy z odblokowywaniem ręcznym (1.8.2.)).
orice vehicul prevăzut la art. 9, din categoriile m1 sau n1 sau din categoria m2 (cu excepţia vehiculelor cu o greutate maximă autorizată mai mare de 3 500 kg şi a celor care includ locuri special destinate pasagerilor în picioare) trebuie să fie echipat cu centuri sau sisteme de reţinere conforme prezentei directive şi care să aibă următoarele configuraţii [pentru care nu se pot utiliza totuşi nici retractoare cu blocare-deblocare (1.8.1) şi nici retractoare cu blocare manuală (1.8.2)].