検索ワード: mocodawca (ポーランド語 - ルーマニア語)

koszty niniejszego aktu ponosi mocodawca
costurile acestui act vor fi suportate de către mandant

w takim postępowaniu wszelkich oświadczeń woli i wiedzy, o treści według uznania pełnomocnika oraz podejmowania w takim postępowaniu wszelkich czynności prawnie dopuszczonych, o treści według uznania pełnomocnika, do jakich mocodawca, jako strona jest upoważniony
într-o astfel de procedură a oricăror declarații de intenție și de luare la cunoștință având conținutul pe care îl va crede împuternicitul de cuviinţă și să întreprindă în astfel de proceduri, orice acțiune autorizată de lege având conținutul pe care îl va crede împuternicitul de cuviinţă şi pentru care mandantul, în calitate de parte la proces, este autorizat

jednocześnie upoważnia pełnomocnika do występowania w jej imieniu we wszelkich postępowaniach w jakich mocodawca jest lub może być powodem, pozwanym, wnioskodawcą, uczestnikiem lub inną stroną prowadzonego z jej udziałem postępowania, w tym i postępowania egzekucyjnego i składania w jej imieniu
În același timp, autorizează pe împuternicit să acționeze în numele său în cadrul oricărei proceduri în care mandantuleste sau ar putea fi reclamant, inculpat, solicitant, participant sau altă parte procesului, inclusiv procedura de executare judecătorească și de a depune în numele acesteia

ponadto mocodawca oświadcza, że spółka pod firmą "panterra" spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w warszawie może być drugą stroną czynności prawnej, którą wykonuje w imieniu mocodawcy i może również reprezentować inne strony postępowania w toku
in plus, mandantul declara ca societatea sub firma „panterra” societate cu raspundere limitata avand sediul la varęovia poate fi cealalta parte a actiunii juridice pe care o realizeaza in numele mandantului, ęi de asemenea poate reprezenta celelalte parti ale actiunii derulate

uruchomienie wszelkich czynności faktycznych i prawnych w sprawach, o których mowa w pkt. od 1. do 4., które mocodawca uzna za niezbędne i stosowne do realizacji niniejszego pełnomocnictwa, w tym odbieranie / wysyłanie korespondencji w imieniu mocodawcy
5. sa demareze toate actiunile factice §i juridice in domeniul problemelor mentionate la pet. 1 - 4, pe care imputernicitul le va considera ca necesare ęi oportune in legatura cu domeniul acestei imputemiciri, inclusiv de primire/expediere a corespondentei in numele mandantului