検索ワード: nieoczyszczonych (ポーランド語 - ルーマニア語)

przedmiot: transport nieoczyszczonych pustych pojemników po produktach różnych klas.
obiectul: transportul recipientelor goale necurățate care au conținut produse din diferite clase.

przedmiot: dokumentacja transportowa dotycząca pustych nieoczyszczonych cystern i kontenerów.
obiectul: documentația de transport pentru cisterne și recipiente goale necurățate.

miasto położone na brzegu rzeki zrzuca do niej część swoich nieoczyszczonych ścieków.
un oras plasat pe malul raului evacueaza o parte din apa netratata in rau.

przedmiot: transport wzorców pomiarowych i pomp paliwowych (pustych, nieoczyszczonych).
obiectul: transportul de joje și pompe de carburant (goale, necurățate).

c) w przypadku pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
(c) pentru cisternele goale necurățate, este suficient documentul de transport pentru ultima încărcătură.

treść ustawodawstwa krajowego: w przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
conținutul legislației naționale: pentru cisternele goale necurățate, este suficient documentul de transport pentru ultima încărcătură.

odstępstwo to jest stosowane głównie przez przemysł przy zwrotach pustych, nieoczyszczonych naczyń na gaz, które wymienia się na pełne naczynia.
prezenta derogare este utilizată în principal de către uzine la returnarea recipientelor de gaz goale necurățate în schimbul celor pline.

ciągły zrzut nieoczyszczonych ścieków komunalnych i przemysłowych sprawi, że miasto nie będzie w stanie spełnić wymogów unijnej dyrektywy w sprawie oczyszczania ścieków miejskich wchodzącej w życie w 2010 roku.
acest flux continuu de ape reziduale menajere şi industriale va face ca oraşul să nu poată respecta directiva ue privind tratarea apelor reziduale menajere, care intră în vigoare în 2010.

to opary z nieoczyszczonych ścieków były tak toksyczne”, powiedział, kiedy oglądaliśmy jeden z 11 miejskich kolektorów, które przy opróżnianiu zmieniają kolor dunaju z błękitnego na brązowy.
vaporii de la apa reziduală netratată sunt foarte toxici”, nea spus el în timp ce urmăream unul dintre cele 11 colectoare ale oraşului transformând apele dunării în maroniu pe măsură ce îşi golea conţinutul.

używa się nieoczyszczonych supernatantów hodowli wstępnie mianowanych, zgodnie z protokołem, ale bez dodatku surowicy, tak aby po uzupełnieniu równą objętością pbst (roztwór soli fizjologicznej buforowany fosforanami, zawierający 0,05 % roztwór tween-20 i czerwień fenolową) otrzymać rozcieńczenie o optymalnej gęstości optycznej między 1,2 a 1,5.
se utilizează supernatanți nepurificați și se pretitrează conform protocolului, dar fără ser, pentru a da o diluție care, după adăugarea unui volum egal de pbst (tampon fosfat salin, conținând 0,05 % tween-20 și indicator roșu fenol) ar da o densitate optică între 1,2 și 1,5.