プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
) wkrętaków pneumatycznych w
) a șurubelnițelor pneumatice cu flux de
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
części ręcznych narzędzi pneumatycznych
părți de utilaje pneumatice cu utilizare manuală
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
wymagania bezpieczeństwa dotyczące układów hydraulicznych i pneumatycznych i ich elementów. hydraulika
cerințe de siguranță privind sistemele de alimentare fluide şi componentele acestora. sisteme hidraulice
最終更新： 2015-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych bądź do formowania lub innego kształtowania dętek
mașini pentru format sau reșapat anvelope
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
saltele din cauciuc expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
materace z tworzywa komórkowego, włączając z metalowa ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
saltele din material plastic expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
pokazane dane liczbowe wskazują wartości emisji dla dość reprezentatywnej grupy wkrętaków pneumatycznych dostępnych na rynku.
aceste cifre includ valorile emisiei pentru o selecție reprezentativă de șurubelnițe pneumatice disponibile pe piață.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zawory do sterowania pneumatycznych układów przenoszenia napędu, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp.
valve de transmisie pneumaticăpentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
w sprawie przystąpienia wspólnoty europejskiej do regulaminu nr 106 europejskiej komisji gospodarczej organizacji narodów zjednoczonych dotyczącego homologacji pneumatycznych opon dla pojazdów rolniczych i ich przyczep
de aderare a comunităţii europene la regulamentul nr. 106 al comisiei economice a naţiunilor unite pentru europa privind omologarea anvelopelor pentru vehicule agricole şi remorcile acestora
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce, z wyłączeniem hamulców mechaniczno - hydraulicznych lub - pneumatycznych, kontrolowanych przez urządzenia elektromagnetyczne
cuplaje, ambreiaje și frâne electromagnetice (excl. frânele hidraulice sau pneumatice mecanice comandate de dispozitive electromagnetice)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
przenośniki rolkowe do transportu wyrobów i materiałów, z wyłączeniem wyciągów i przenośników pneumatycznych, kubełkowych i taśmowych, zaprojektowanych specjalnie do pracy pod ziemią
transportoare cu role pentru mărfuri sau materiale, excl. elevatoarele/transportoarele pneumatice special concepute pentru exploatări miniere – cu cupe, cu curea, cu role
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
powinno się unikać stosowania narzędzi, które powodują wyziębienie dłoni, np.maszyn w stalowej obudowie lub narzędzi pneumatycznych wydmuchujących powietrze w kierunku dłoni obsługującego je pracownika.
7. dezvoltarea unei politici de prevenire cuprinzătoare şi coerente, care să includă tehnologia, organizarea muncii, condiţiile de muncă, relaţiile sociale şi influenţa factorilor legaţi de mediul de lucru;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
narzędzia ręczne do wiercenia, wykonywania gwintów zewnętrznych i wewnętrznych, z wyłączeniem narzędzi wymiennych do narzędzi ręcznych, obrabiarek lub narzędzi ręcznych napędzanych elektrycznie, narzędzi pneumatycznych i ręcznych, z wbudowanym silnikiem
unelte manuale de găurit, filetat sau tarodat, excl. uneltele manuale interschimbabile, mașini unelte sau unelte manuale acționate electric, unelte pneumatice sau unelte manuale cu motor inclus
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.15. urządzeń ciśnieniowych składających się z elastycznej obudowy np. opon, poduszek powietrznych, piłek wykorzystywanych do gry, urządzeń pneumatycznych oraz innego podobnego urządzenia ciśnieniowego;
3.15. echipamentele sub presiune compuse dintr-un înveliş flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activităţile sportive, ambarcaţiunile gonflabile şi alte echipamente sub presiune similare;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
stosowanie cichobieżnych narzędzi (brzeszczotów, dmuchaw pneumatycznych, wkrętaków) i maszyn (sprężarek, silników, wentylatorów itp.).
utilizarea uneltelor silențioase (discuri de ferăstrău, suflător cu aer comprimat, șurubelnițe etc.) și a utilajelor silențioase (compresoare, motoare, ventilatoare etc.).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(3) w celu umożliwienia operatorom ekonomicznym przedsięwzięcie właściwych środków dla dostosowania się we właściwym czasie do przepisów regulaminu 108, w taki sposób aby nie doprowadzić do przerwania operacji rynkowych na rynku bieżnikowanych opon pneumatycznych, a w szczególności poprzez daty jego wejścia w życie, które mogą być różne w różnych państwach członkowskich, ujednolicone stosowanie tego regulaminu na obszarze wspólnoty zostanie uregulowane w drodze dyrektywy wspólnotowej w terminie późniejszym. jednakże regulamin 108 nie będzie zintegrowane z systemem zatwierdzania typów pojazdów silnikowych i ich przyczep,
(3)pentru a permite agenţilor economici să ia măsurile necesare de a se conforma în timp util dispoziţiilor regulamentului 108 astfel încât să nu perturbe piaţa de anvelope reşapate, în special prin date de intrare în vigoare care pot fi diferite de la un stat membru la altul, aplicarea uniformă a acestui regulament pe întreg teritoriul comunităţii urmează să fie reglementată ulterior printr-o directivă a comunităţii. cu toate acestea, regulamentul 108 nu se include în sistemul de omologare a tipurilor de autovehicule şi remorci ale acestora,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：