検索ワード: zapisanych (ポーランド語 - ルーマニア語)

brak zapisanych stron
nu sunt pagini salvate

obsługa zapisanych plików
aplicații de tratare a fișierelor salvate

obsługa zapisanych plików...
aplicații pentru tratarea fișierelor salvate...

nie można wczytać zapisanych nagłówków:% 1
nu pot încărca antetele salvate:% 1

aplikacja do szyfrowania zapisanych na dysku haseł
yet another password encryption tool - încă un utilitar pentru criptare parole

nace 18.20: reprodukcja zapisanych nośników informacji
nace 18.20: reproducerea înregistrărilor

ustawiono otwieranie zapisanych sesji po uruchomieniu opery
opera este configurat să pornească cu sesiunea salvată deschisă

wczytywanie danych nie może zmienić ani skasować zapisanych danych.
descărcarea nu poate provoca în niciun caz modificarea sau ștergerea unor date.

dostęp, poprawianie i usuwanie danych zapisanych w systemie eurodac
accesul şi corectarea sau ştergerea datelor înregistrate în eurodac

instrukcji obsługi samochodu, przestrzeganie zasad zapisanych w instrukcjach stanowiskowych bhp
manualul de utilizare al vehiculului,principiile consacrate în instrucțiunile bhp (sănătatea şi securitatea la locul de muncă)

- odczytanie wartości zapisanych przez przyrządy pomiarowe zainstalowane przez przedsiębiorstwo,
- citirea valorilor înregistrate de aparatele de măsură instalate de întreprinderea respectivă;

artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.
acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic.

ponadto szkoły zgłaszały liczbę zapisanych uczniów, a nie tych, którzy byli faktycznie obecni.
de asemenea, școlile au raportat pe baza numărului de elevi înscriși și nu pe baza frecventării efective.

przychody, określonych w art. 2, będą wykorzystywane bez rozróżnienia do finansowania wydatków zapisanych w budżecie.
venitul la care se face referire în art. 2 se foloseşte fără distincţie pentru a finanţa toate cheltuielile din buget.

prawo do pracy i do uprawiania zawodu w innym państwie członkowskim jest jednym z praw podstawowych zapisanych w traktacie lizbońskim.
dreptul de a munci şi de a exercita o profesie într-un alt stat membru reprezintă un drept fundamental în temeiul tratatului de la lisabona.

uruchomienie zapisanych w budżecie nadzwyczajnych rezerw zrównoważyło odchylenia budżetowe, częściowo związane z gorszymi niż wcześniej przewidywano warunkami makroekonomicznymi.
În plus, activarea rezervelor extraordinare prevăzute în buget a contrabalansat derapajele bugetare, datorate parțial mediului macroeconomic mai nefavorabil decât se anticipase.

na podstawie zapisanych wartości należy sprawdzić zgodność z wartościami granicznymi podanymi w dodatku 1.
pe baza valorilor obținute se verifică respectarea valorilor-limită în conformitate cu apendicele 1.

decyzje, które podejmujemy, s odzwierciedleniem lecych upodstaw unii walutowej zasad odpowiedzialnoci isolidarno-ci zapisanych w traktacie z lizbony.
deciziile pe care le lum fire ect principiile responsabilitii i solidaritii, cons nite în tratatul de la lisabona, care reprezint esena uniunii monetare.

między tytułami – do wysokości 10 % środków zapisanych na dany rok w tej linii budżetowej, z której dokonywane jest przesunięcie;
de la un titlu la altul, în limita a 10 % din creditele exercițiului financiar indicat în linia din care se efectuează transferul;

jednostki przetwarzającej służącej do przepisywania danych zapisanych na taśmie na czytelne znaki wyświetlane na lampie katodowej i pozwalającej kontrolować czynności aparatu fotograficznego i lampy błyskowej, które są używane do fotografowania tych znaków.
vizualizabile pe un ecran catodic și pentru controlul funcționării unui aparat de fotografiat și a unui flash electronic, utilizate pentru fotografierea acestor caractere.