プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
osoby obsługujące urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds w ramach procesu wstępnej certyfikacji lub zatwierdzenia przechodzą znormalizowany test interpretacji obrazów.
persoanele care operează echipamente cu raze x sau echipamente eds trebuie, ca parte a procesului de certificare sau aprobare inițială, să treacă un test standardizat de interpretare a imaginilor.
proces ponownej certyfikacji lub ponownego zatwierdzenia osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds obejmuje znormalizowany test interpretacji obrazów i ocenę wyników operacyjnych.
procesul de recertificare sau de reaprobare a persoanelor care operează echipamente cu raze x sau echipamente eds trebuie să includă atât un test standardizat de interpretare a imaginilor, cât și o evaluare a performanțelor operaționale.
międzynarodowy znormalizowany numer książki (isbn) to dziewięciocyfrowy niepowtarzalny identyfikator książki, w której opublikowano instrument prawny.
numărul internațional standardizat al cărții (isbn) este un număr format din nouă cifre care identifică în mod univoc cartea în care a fost publicat instrumentul legislativ.
międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictwa ciągłego (issn) to ośmiocyfrowy identyfikator wydawnictwa ciągłego, w którym opublikowano instrument prawny.
numărul internațional standard pentru publicații seriale (issn) este un număr format din opt cifre care identifică publicația periodică în care a fost publicat instrumentul legislativ.
b) "formularze imo fal" oznaczają znormalizowany wzór formularzy imo o wymiarach a4, przewidzianych przez konwencję imo fal;
(b) "formulare fal ale omi" înseamnă modelul standardizat a4 al formularelor omi prevăzute de convenţia fal a omi;
producenci zapewniają niezależnym podmiotom nieograniczony i znormalizowany dostęp do informacji z obd i innych urządzeń i narzędzi, w tym wszelkiego stosownego oprogramowania, oraz do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów.
producătorii trebuie să ofere acces nelimitat și standardizat pentru operatorii independenți la informațiile privind obd ale vehiculelor, la diagnosticare și alte echipamente, la instrumente, inclusiv la orice software relevant, precum și la informațiile privind repararea și întreținerea vehiculelor.
4. zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2, w celu ułatwienia stosowania przepisów ust. 1 i 2, tworzy się znormalizowany system informacji.
4. conform procedurii prevăzute la art. 28 alin. (2), se creează un sistem standardizat de informare pentru a facilita aplicarea dispoziţiilor de la alin. (1) şi (2).
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
w obecności sitaksentanu sodu pacjenci przyjmujący warfarynę osiągają wyniki leczenia przeciwzakrzepowego (docelowy znormalizowany współczynnik międzynarodowy - inr) przy mniejszych dawkach leku przeciwzakrzepowego.
la subiecţii care primesc warfarină, se obţine efectul terapeutic anticoagulant (valoarea ţintă a international normalised ratio (inr)) la concentraţii mai mici de warfarină, în prezenţa sitaxentan de sodiu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
neutropeniczna, pancytopenia granulocytopenia, trombocytopenia, leukopenia, niedokrwistość hemolityczna, zwiększenie wartości inr (międzynardowy współczynnik znormalizowany) / zwiększony czas protrąbinowy
ratio)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。