プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
co nowego u ciebie
what's new with you
最終更新： 2013-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
co nowego
Новые возможности
最終更新： 2014-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
zobacz, co nowego
Что нового
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
co nowego w tej wersji
Изменения в этой версии
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
czesc ,jak sie masz ,co u ciebie slychac
ciao, come stai, come si può sentire
最終更新： 2012-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
co nowego w tej wersji:
Что нового в этой бета-версии:
最終更新： 2014-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
- koi 2 9 = quoi de neuf ? (co nowego?)
Плакат против смс-языка, сам написан на языке смс-сообщений.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i szukam ucieczki u ciebie, panie mój, by oni nie zjawili się u mnie!"
У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i powiedz: "panie mój! szukam ucieczki u ciebie przed podszeptami szatanów!
И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов],
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
regulowany mikrofon i regulacja głośności w przewodzie gwarantują najwyższą jakość dźwięków zarówno u ciebie, jak i u rozmówców.
Вы можете отрегулировать микрофон и встроенные элементы управления громкостью, так что вы все услышите и вас услышат.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
a jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia, to daj mu schronienie, tak by mógł usłyszeć słowo boga, a następnie doprowadź go do miejsca bezpiecznego.
А если кто-нибудь из многобожников (с которыми Аллах повелел сражаться) (после завершения запретных месяцев) попросит у тебя (о, Пророк) безопасности (чтобы услышать то, к чему ты призываешь), то предоставь ему безопасность, чтобы он мог услышать Слово Аллаха (и узнал об Истинном Пути). Потом (если он не уверует) доставь [сопроводи] его в безопасное для него место [откуда он пришел] (не совершая по отношению к нему предательства).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lubię chińczyka, który stoi na rogu mojego bloku i pozdrawia: "co jest", a kobieta pyta: "co u ciebie dziewczyno?".
Я люблю китайца, который стоит на углу моего дома и приветствует меня своим «what's up» и китаянку, которая спрашивает «КАК ТЫ, КРАСАВИЦА?»
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a jeśli ktoś z bałwochwalców poszukuje u ciebie schronienia, to daj mu schronienie, tak by mógł usłyszeć słowo boga, a następnie doprowadź go do miejsca bezpiecznego. tak się stanie, ponieważ to są ludzie, którzy nie wiedzą.
Если кто нибудь из многобожников попросит у тебя себе убежища, то дай ему убежище, дабы он услышал слово Божие, после того доведи его до безопасного места: это потому, что они люди незнающие.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
& kmail- mianownik; oferuje narzędzie służące do importu wiadomości i książki adresowej z innych klientów pocztowych. możesz uzyskać do niego dostęp za pomocą menu narzędzia importuj wiadomości.... upewnij się, że skompaktowałeś swoje foldery na innym kliencie, bez względu na to, czy będziesz korzystać z narzędzia importu, czy będziesz kopiować pliki ręcznie. musisz przeczytać tylko ten rozdział, jeżeli to narzędzie u ciebie nie działa.
& kmail; содержит средства для импортирования сообщений и адресных книг из нескольких других почтовых клиентов. Вы можете воспользоваться ними выбрав пункт меню Сервис Импорт.... Убедитесь, что вы сжимаете папки в другом почтовом клиенте, независимо от того будите ли вы использовать утилиту импорта или копировать файлы вручную. Если сразу у вас ничего не получится. вам придётся прочесть эту главу полностью.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています