検索ワード: dziennie (ポーランド語 - ロシア語)

dziennie
Ежедневно

dziennie.
port.

osób dziennie.
— М.: Эксмо, 2007.

pasażerów dziennie.
schenk, m.r.

" 3 x dziennie przez 1 dzień.
* "Таршис М. Г., Черкасский Б.

tablica zwycięzców będzie uzupełniana manualnie raz dziennie.
Таблицы лидеров будут обновляться вручную раз в день.

ile godzin dziennie spędza pan/pani w pracy?
Сколько часов в день вы проводите на работе?

tylko jeden bonus za najlepsze rozdanie dnia dziennie.
В день может быть только одна лучшая комбинация, которая получает бонус.

jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.
Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.

dziennie przejeżdża nim 60 pociągów, rocznie - ok. 22 000.
По этому мосту проходит около 22 000 поездов в год или около 60 поездов в день.

w 1910 roku zatrudniał już 350 pracowników przy produkcji 3000 par obuwia dziennie.
К 1910 году на предприятии работало 350 мастеров, в день выпускалось более 3000 пар обуви.

aby to osiągnąć, zwiększono ilość wysiedlanych rodzin z 100 do 500 dziennie.
Для достижения этой цели было увеличено число депортируемых семей от 100 до 500 в день.

dodatkowo dziennie można wybrać w sumie nie więcej niż 50 różnych numerów telefonów.
Кроме того, максимальное число номеров, которые могут быть набраны за один день, составляет 50.

według firmy protokół bittorrent stanowi dziennie 40% światowego ruchu w internecie.
bittorrent inc. также способствует развитию bittorrent протокола через r&d и открытых спецификаций.

do 31 stycznia 2010 istniało regularne połączenie kolejowe sanok – chyrów dwa razy dziennie.
М. Л. Дударенко, Ю. Г. Перечнев, В. Т. Елисеев и др.

Ćwiczył 8 godzin dziennie, aby w roku 2003 zostać najwyżej notowanym zawodnikiem snookera w chinach.
Он тренировался по 8 часов в день и в 2003 году стал лучшим по рейтингу игроком Китая.

powtarzasz nieustannie te same ruchy dłoni i ręki setki - albo tysiące - razy dziennie?
Повторяете одни и те же движения рукой и кистью снова и снова сотни, а то и тысячи раз за день?

regularna transmisja programów rozpoczęła się w 1956 roku, wcześniej były wyświetlane filmy fabularne i dokumentalne tylko dwa razy dziennie.
Вещание регулярных программ началось в 1956 году (до этого показывались художественные и документальные фильмы лишь дважды в день).

odsetek osób palących 30 lub więcej papierosów dziennie zmniejszył się z 4,4% do 0,3%.
Доля людей, выкуривавших 30 или более сигарет в день, снизилась с 4,4 % до 0,3 %.

jacek przysyła ci 4 smsy na godzinę, 3 maile dziennie, ciągle wpisuje coś na facebooka i wysyła zdjęcia na flickr.
Он отправляет по 4 sms в час, 3 письма в день, постоянно обновляет свой статус в facebook и загружает картинки на flickr, а ты должен быть в курсе всех этих событий.