検索ワード: jesteście (ポーランド語 - ロシア語)

jesteście dziećmi.
Вы дети.

czy nie jesteście rozumni?
И если человек отказывается от Последней жизни и отдает предпочтение преходящему миру, то это свидетельствует о недостатке его ума. Поэтому в следующем аяте Всевышний Аллах призвал всех благоразумных людей сравнить исход, ожидающий людей, которые отдали предпочтение земной жизни, с исходом правоверных, которые трудились во благо жизни будущей.

czyż nie jesteście rozumni? "
Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют?

a skoro jesteście napomniani...
Вы - народ излишествующий». [[Вы увязаете в многобожии и злодеяниях, и они непременно повлекут за собой несчастья и страдания и лишат вас всего самого заветного и желанного.

a czy wy jesteście wdzięczni?
А разве вы благодарны [за это]?

jakże, więc jesteście odwróceni!
До чего же вы отвращены от истины!

wy jesteście jedni od drugich.
Мужчина может жениться на рабыне с разрешения ее хозяина, если она принадлежит одному господину, или хозяев, если она принадлежит нескольким господам. При этом он должен одарить свою жену достойным вознаграждением, поскольку брачный дар обязателен не только при женитьбе на свободной женщине, но и при женитьбе на рабыне.

czy jesteście więc całkowicie poddani?"
Предались ли вы [Аллаху]?"

lecz wy jesteście ludźmi występnymi."
Поистине, вы преступили все пределы".

jesteście zależni jedni od drugich.
Они сполна получат заслуженную награду, потому что приговор о вознаграждении и наказании будет одинаково беспристрастным для всех людей. Если человек совершил переселение или был вынужден покинуть свое жилище, подвергся лишениям на пути Аллаха, участвовал в сражениях и погиб, если он сумел совместить веру и переселение, расстался с родной землей и своим богатством в надежде снискать благоволение своего Господа и принял участие в сражениях на Его пути, то Всевышний Аллах непременно простит ему прегрешения и введет его в Райские сады, в которых текут ручьи.

przeciwnie, uważamy, że jesteście kłamcami."
Мы думаем - увы! - что вы - лжецы".

powiedz: "dlaczego więc jesteście zaczarowani?"
Скажи: "До чего же вы околдованы!"