検索ワード: kontyngentem (ポーランド語 - ロシア語)

1 sierpnia 1808 generał arthur wellesley wylądował w lizbonie z kontyngentem wojsk brytyjskich rozpoczynając wojnę na półwyspie iberyjskim.
1 августа 1808 года британский генерал Артур Веллингтон высадил в Лиссабоне британскую армию и таким образом начал войну на Пиренейском полуострове.

zmieniające rozporządzenie komisji (we) nr 996/97 w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem cn 02062991
Регламент (ЕО) № 962/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 996/97 за отваряне и управление на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991

do dziesiątego dnia każdego miesiąca państwa członkowskie zawiadamiają komisję o ilościach produktów, wyrażonych w kilogramach wagi produktu lub ilości sztuk bydła, na które wydano pozwolenia na przywóz w poprzednim miesiącu, w zestawieniu z ilościami przywiezionymi poza kontyngentem.
Не по-късно от десетия ден на всеки месец държавите-членки уведомяват Комисията за количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които са издадени лицензии за внос през предходния месец, във връзка с внос извън квотите.

do dnia 31 października każdego roku państwa członkowskie zawiadamiają komisję o ilościach produktów, wyrażonych w kilogramach wagi produktu lub ilości sztuk bydła, na które wydano pozwolenia na przywóz w okresie od dnia 1 lipca roku poprzedniego do dnia 30 czerwca odnośnego roku, w zestawieniu z ilościami przywiezionymi poza kontyngentem.
Не по-късно от 31 октомври на всяка година държавите-членки уведомяват Комисията за количествата продукти (в килограми тегло на продукцията или глави), за които издадените през периода от 1 юли на предходната година до 30 юни на въпросната година лицензии за внос са останали неизползвани, във връзка с внос извън квотите.

(1) rozporządzenie komisji (we) nr 996/97 [2] otwiera wieloletni kontyngent taryfowy na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem cn 02062991 i określa sposób zarządzania tym kontyngentem.
(1) В Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията [2] се уреждат откриването и управлението на многогодишна основа на тарифни квоти за внос на замразени обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991.