検索ワード: mieszkania (ポーランド語 - ロシア語)

mieszkania
zhil'e

mieszkania komunalne
zhilishchnoe stroitel'stvo dlia bednykh

mieszkania dla ludzi starych
doma dlia sovmestnogo prozhivaniia pozhilykh

i drążyli mieszkania w górach, bezpieczni.
А ведь Он одарил их многочисленными благами, благодаря которым они умели высекать в горах безопасные жилища. Если бы они возблагодарили Аллаха за его щедроты и уверовали в пророка Салиха, то Он одарил бы их еще большими благами и приготовил бы для них щедрое вознаграждение как при жизни на земле, так и после смерти.

do wnętrza mieszkania prowadzą drzwi balkonowe.
И. М. Скворцов и др.

czy nie ma w gehennie mieszkania dla niewiernych?
В адском огне будет пристанище для этих несправедливых неверных.

jego rodzinę z dnia na dzień wyrzucono z mieszkania.
П. Зенкевича и С. Свободиной.

stałam bezgłośnie w środku mojego mieszkania i nie otworzyłam drzwi.
Внутри своей квартиры я стояла, не шевелясь, и не открыла дверь.

472 mieszkania znajdują się w domach jednorodzinnych, 600 w trzypiętrowych blokach czynszowych.
472 квартиры находятся в расположенных рядами одноквартирных домах, 600 квартир находятся в четырёхэтажных многоквартирных корпусах.

17 marca 1923 milicjanci wkroczyli do mieszkania komarowa, ale on zdołał wyskoczyć przez okno.
17 марта 1923 года они явились в его квартиру, однако серийный убийца выпрыгнул в окно и скрылся.

i rankiem były widoczne tylko ich mieszkania. w ten sposób my płacimy ludowi grzeszników!
Наутро лишь жилища их виднелись, - Так воздаем Мы грешному народу!

on zniszczy wszelką rzecz na rozkaz swego pana. i rankiem były widoczne tylko ich mieszkania.
Она, по повелению Господа своего, истребляет все, и по утру - видны только жилища их.

zanieśli mnie do samochodu, pojechaliśmy do mieszkania, nieśli mnie oczywiście na rękach, żebym nie uciekła...
Затащили в машину, приехали на квартиру, тащили меня туда разумеется на руках, чтоб не сбежала... — miss don't care (@katale_ya) january 17, 2014

# piosenkarka nigdy nie otrzymała od władz mieszkania (opinia męża anny german, zbigniewa tucholskiego).
# Певица так и не получила от властей квартиры (мнение мужа Анны Герман Збигнева Тухольского).

blogerka i użytkowniczka facebooka hanna hrabarska udostępniła zdjęcie swojego mieszkania, gdzie ona i jej współlokatorka gościły fanów piłki nożnej. napisała:
Блогер и пользователь facebook Ганна Грабарска поделилась своими фотографиями жилья, в котором она со своей соседкой по комнате дала убежище футбольным фанам:

i objawił twój pan pszczołom: "wybierajcie sobie wasze mieszkania w górach, w drzewach i w tym, co ludzie budują;
Господь твой вдохнул пчелам: "Делайте себе жилища в горах, в деревах,в том, что они строят:

teraz ludzie spłacają kredyty za mieszkania, które nie zostały wybudowane. dystrybucyjny model ekonomii funkcjonuje, ale inicjatywa jest karalna – nikt nie chce niczego .
Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо.

grupa obywatelska the city is for all (miasto jest dla wszystkich) , walcząca o prawo do własnego mieszkania na węgrzech, opublikowała na swoim blogu takie oświadczenie :
Поводом послужила поправка в закону, в которой говорится о наказании в виде штрафа в размере 530 евро или лишения свободы за "постоянное проживание в общественных сместах".

mieszkam w ostrowcu Świętokrzyskim w bloku na czwartym piętrze. w moim mieszkaniu jest łazienka,korytarz,kuchnia,salon i pokój mój i siostry. wchodząc do mojego mieszkania widzimy korytarz. po lewej jest salon a po prawej pokój mój i mojej siostry i kuchnia.na wprost jest łazienka. w moim pokoju na wprost od drzwi jest biurko z komputerem. obok biurka jest szafa z ubraniami. po prawej od drzwi jest moje piętrowe łóżko, a pod nim miejsce na zabawki mojej siostry. po lewej od drzwi j
Я живу в Островце Свентокшиски в многоквартирном доме на четвертом этаже. В моей квартире есть ванная, коридор, кухня, гостиная и комната моих сестер. Зайдя в мою квартиру, мы видим коридор. Слева - гостиная, справа - комната моей сестры и кухня, а прямо впереди - ванная. В моей комнате прямо от двери стоит письменный стол с компьютером. Рядом с письменным столом шкаф с одеждой. Справа от двери моя двухъярусная кровать с местом для игрушек моей сестры под ней. Слева от двери j