検索ワード: napój (ポーランド語 - ロシア語)

napój
напиток

napój energetyczny
napitki energeticheskie

herbata-napój
chai

napój często jest mętny.
Также существует вариант т. н.

jakże to nieszczęsny napój!
Более того, в Аду невозможно спастись от страданий, потому что он является обителью вечных страданий и неимоверных мук. Эти муки не прекратятся даже на миг, и грешники будут в полном отчаянии.

jakże to nieszczęsny napój! jakże to złe miejsce wypoczynku!
Как непристойно место упокоя!

z wnętrzności ich wychodzi napój różnego koloru, w którym ludzie znajdują uzdrowienie.
Выходит из внутренностей их [пчел] питье [мед] разного цвета, в котором (есть) исцеление для людей.

a z owoców palm i winnej latorośli czerpiecie dla siebie napój oszałamiający i wyśmienite pożywienie.
И из плодов пальм и лоз вы берете [делаете] себе опьяняющий [[Это было до ниспослания запрета на все опьяняющее.]] напиток и хороший удел [благую еду].

a dla tych, którzy nie uwierzyli, będzie napój wrzący i kara bolesna za to, iż byli niewiernymi.
А те, которые стали неверующими, им уготованы питье из кипятка и мучительное наказание за то, что совершали неверие.

@ethanz: nowy narodowy napój bahrajnu: milkshake @kimkardashian o smaku gazu Łzawiącego.
@ethanz: Новый национальный напиток Бахрейна: Слезоточивый газ со вкусом молочного коктейля от @kimkardashian .

jeśli będą wzywać pomocy, to zostanie im udzielona w postaci wody podobnej do roztopionego metalu, który pali twarze. jakże to nieszczęsny napój!
А если эти грешники будут молить о помощи и воде, пребывая в адском огне, им дадут воды, подобной нечистому кипящему маслу, которая будет жечь лица.

7 up – napój gazowany o smaku cytrynowo-limonkowym w europie produkowany przez oddziały pepsico, a w usa przez dr pepper snapple group.
Права на распространение данного продукта сохранены фирмами dr.pepper snapple group (в США) и pepsico (за пределами США).

słowo & kopete; pochodzi od chilijskiego słowa copete, oznaczającego napój wypijany z przyjaciółmi. duncan, twórca programu, zarejestrował próbkę dźwięku.
Имя & kopete; происходит от чилийского copete, и означает попойка с друзьями. Дункан, первоначальный автор, сделал аудиозапись.

bruce sterling napisał w magazynie "wired", że jest to jego ulubiony napój, który może dostać w niemieckim chaos computer club, noisebridge i hope w stanach zjednoczonych.
В частности, Брюс Стерлинг писал в журнал wired, что это любимый напиток немецкого общества chaos computer club, а также noisebridge и hope.

do niego powrócicie wy wszyscy. obietnica boga jest prawdą! zaprawdę, on stwarza po raz pierwszy, a potem powtarza stworzenie, by zapłacić według słuszności tym, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła. a dla tych, którzy nie uwierzyli, będzie napój wrzący i kara bolesna za to, iż byli niewiernymi.
К Нему ваше возвращение, всех, по обетованию - питье из кипятка и наказание мучительное за то, что они не веровали.