検索ワード: oczywiste (ポーランド語 - ロシア語)

są po prostu oczywiste.
* Гуляихин В.Н.

to jest osiągnięcie oczywiste!
Таково будет это очевидное блаженство!

zaprawdę, to jest doświadczenie oczywiste!"
Воистину, это и есть явное испытание.

i mówią: "to są czary oczywiste!
И говорят: "Сие - лишь явно колдовство.

to oczywiste, że ordynarne komentarze są formą agresji.
Оставление грубых комментариев - тоже форма агрессии.

było oczywiste, że bolszewicy w wyborach nie zdobędą większości.
В Самаре большевики под руководством В. В. Куйбышева взяли власть уже 8 ноября.

przykładowo jest dzisiaj oczywiste, że poe nie był uzależniony od narkotyków.
В частности, можно с уверенностью сказать, что По не был наркоманом.

następnie wzięli sobie cielca, kiedy mieli już dowody oczywiste.
Вспомни другой и более страшный грех их, когда они взяли себе тельца для почитания и поклонения помимо их Творца, после того как они увидели ясные знамения, которые Муса показал Фараону и его народу!

teoretycznie nie jest to wcale oczywiste, ale, rzecz jasna, ta druga opcja jest dużo droższa.
Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью: второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.

=== dowód ===# oczywiste jest, że dla dowolnego formula_11 zachodzi formula_12.
== Количество ==Для простого модуля formula_11 существует ровно formula_12 квадратичных вычетов и formula_12 невычетов.

następnie wzięli sobie cielca, kiedy mieli już dowody oczywiste. i my przebaczyliśmy im to, i daliśmy mojżeszowi władzę jawną.
А затем они стали поклоняться тельцу после того, как к ним явились ясные знамения, но Мы простили это и даровали Мусе (Моисею) явное доказательство.

a kiedy przyszła do nich prawda, od nas, oni powiedzieli: "zaprawdę, to tylko czary oczywiste!"
А когда Муса пришёл к ним с истиной от Нас, они, видя чудо Мусы - превращение его палки в змею, - сказали: "Это - явное колдовство".

a kiedy otrzymali nasze znaki, dające jasne spojrzenie; oni powiedzieli: "to są czary oczywiste!"
Когда Наши знамения были наглядно показаны им, они сказали: «Это - очевидное колдовство».

a kiedy są im recytowane nasze znaki, jako dowody oczywiste, to jedynym ich argumentem są słowa: "przyprowadźcie naszych ojców, jeśli mówicie prawdę!"
Когда им Наши ясные знамения читают, У них нет довода иного, Кроме того, что говорят они: "Верните нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы".

a jeśli powiesz: "zaprawdę; zostaniecie wskrzeszeni, po śmierci" to oni z pewnością powiedzą: "to są tylko czary oczywiste!"
Да, если ты скажешь: "Вы будете воскрешены после смерти вашей"; то неверные скажут: "Это одна только очевидная мечта!"