検索ワード: parlament (ポーランド語 - ロシア語)

parlament
Парламент

mały parlament.
чел., 6-8 тыс.

parlament Świętych.
* "Лавровский В. М., Барг М.

szturm na parlament nie nastąpił.
— 239 с., илл., 10000 экз.

parlament składa się z 21 deputowanych.
Состоит из 21 депутата.

- houses of the oireachtas - [parlament]
- houses of the oireachtas - [парламент]

- institutions accountable to the seimas [parlament]:
- Институции, отговарящи пред seimas [парламента]:

25 sierpnia 2007 roku mieszkańcy wyspy wybrali nowy parlament.
25 августа 2007 года науруанцы избрали новый парламент.

23 października 2008 parlament europejski uhonorował go nagrodą sacharowa.
23 октября 2008 Европейский парламент наградил его Премией Сахарова.

20 czerwca 2003 parlament wybrał ją na kolejną czteroletnią kadencję.
20 июня 2003 г. переизбрана президентом, будучи единственным выдвинутым кандидатом.

) google buch online zugänglich* das erste deutsche parlament.
Событиям 1848 г. Лаубе посвятил книгу: «das erste deutsche parlament».

* 1860 – w turynie zebrał się pierwszy parlament zjednoczonych włoch.
* 1860 — Первый парламент объединённой Италии собирается в Турине.

mimo oczekiwań, ani parlament ani prezydent putin jeszcze nie podpisali ustawy.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.

18 lutego 1861 roku cavour przekształcił parlament sardynii – piemontu w ogólnowłoski.
18 февраля 1861 года в Турине собрался парламент, созванный от всей объединённой Италии.

koirala został wybrany na premiera nepalu przez parlament w dniu 10 lutego 2014 roku.
10 февраля 2014 года Сушил Коирала был избран новым премьер-министром Непала.

10 sierpnia 2012 norowyn altanchujag został zaprzysiężony przez parlament na stanowisku nowego szefa rządu.
С 2008 по 2012 год работал первым вице-премьером; 10 августа 2012 года был назначен главой правительства.

18 kwietnia 2009 parlament somalii uchwalił wprowadzenie w całym kraju szariatu, czyli prawa muzułmańskiego.
18 апреля 2009 года парламент Сомали принял решение о введении в стране законов шариата.

parlament zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej – brytyjski bikameralny najwyższy organ prawodawczy.
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии было создано в 1801 году слиянием Королевства Великобритании и Королевства Ирландии.

ustawa zezwalająca na takie małżeństwa została przyjęta przez parlament 17 kwietnia 2013 roku i podpisana przez gubernatora generalnego 19 kwietnia.
Однополые браки в Новой Зеландии разрешены законом, принятым парламентом 17 апреля 2013 года и получившем 19 апреля королевскую санкцию.

jak dotąd 30 krajów podpisało porozumienie acta, jednak to parlament europejski ma ostateczne słowo w kwestii wejścia umowy w życie.
На текущий момент 30 стран подписали соглашение АСТА, но именно Европейский Парламент является инстанцией, которая примет окончательно решение касательно того, вступит ли данное соглашение в силу.