検索ワード: uniwersytetach (ポーランド語 - ロシア語)

badania przeprowadzono na dwóch amerykańskich uniwersytetach.
Исследования проводились двумя университетами США.

studiował na uniwersytetach w kazaniu i w moskwie.
* Государственные преступления в России в xix в., под ред.

studiował na uniwersytetach w zurychu, wiedniu i berlinie.
Он учился в университетах Цюриха, Вены и Берлина.

w młodości studiował na uniwersytetach w atenach oraz chicago.
— проживал в Чикаго, преподавал в Чикагском университете.

studiował na papieskich uniwersytetach: laterańskim i gregoriańskim w rzymie.
Учился в Папском Латеранском университете и Папском Григорианском университете в Риме.

syria zabroniła noszenia na uniwersytetach zakrywających twarz zasłon islamskich...
Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...

studiował w kilku uniwersytetach italskich, a następnie osiadł w rzymie.
Образование получил в нескольких университетах Италии, затем поселился в Риме.

pracował naukowo na uniwersytetach w strasburgu, cambridge, neapolu oraz w warszawie.
В 1943 году Я. О. Парнас был вызван в Москву и поселился в гостинице Метрополь.

wykładał na uniwersytetach w chicago i yale, w montrealu, w louvain i genewie.
* Вдовина И. С. Памяти Поля Рикёра // Вопросы философии.2005.

niejedno puste krzesło na irańskich uniwersytetach pozostało po studentach, którzy teraz zniknęli.
В аудиториях иранских университетов можно сегодня видеть пустые кресла, студенты которых испарились.

w styczniu sąd w egipcie utrzymał w mocy zakaz noszenia zasłon podczas egzaminów na uniwersytetach.
В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.

spotkania mogą odbywać się w domach, miejscach pracy, szkołach, uniwersytetach czy salach publicznych.
Мероприятия tedx можно проводить дома, на работе, в школах, университетах и даже театре.

przed rozpowszechnieniem się unixa, tops-10 był bardzo popularnym systemem na uniwersytetach i w społeczności arpanet.
До широкого распространения unix, tops-10 пользовалась большой популярностью в университетах и раннем сообществе arpanet.

nasiliła się dyskryminacja na uniwersytetach, postulowana przez ugrupowania nacjonalistyczne jako reakcja na nadreprezentację Żydów na niektórych kieunkach studiów.
nasiliła się dyskryminacja na uniwersytetach, postulowana przez ugrupowania nacjonalistyczne jako reakcja na nadreprezentację Żydów na niektórych kieunkach studiów.

sponsorowana przez państwo kampania „antysyjonistyczna” zaowocowała usunięciem ich z pzpr, ze stanowisk kierowniczych w zakładach pracy oraz posad w szkołach i uniwersytetach.
sponsorowana przez państwo kampania «antysyjonistyczna» zaowocowała usunięciem ich z pzpr, ze stanowisk kierowniczych w zakładach pracy oraz posad w szkołach i uniwersytetach.

kiedy informacje o napaści na mosulską bibliotekę trafiły na pierwsze strony gazet, organizacja narodów zjednoczonych do spraw oświaty, nauki i kultury (unesco) oznajmiła, że ataki na biblioteki, muzea i uniwersytety nie ustają od kilku miesięcy. – w mosulskich muzeach, bibliotekach i uniwersytetach zniszczono tysiące książek - organizacja alarmowała 3 lutego.
Сообщения о нападении на библиотеку Мосула только что попали на первые полосы газет, но Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) заявляет, что нападения на библиотеки, музеи и университеты продолжаются уже несколько месяцев.