検索ワード: uzasadnienie (ポーランド語 - ロシア語)

* "uzasadnienie dobra.
— М.: Аграф, 2006.

cia, czekamy na uzasadnienie.
@dariusz_jonski: Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований.

uzasadnienie brzmiało "za przewidywania własności ultrazimnych neutronów, ich detekcję i badania".
* Зельдович Я. Б., Новиков И. Д. Релятивистская астрофизика.

pamięć o tych latach wciąż jest żywa w znacznej cześci portorykańskiego społeczeństwa. nie dziwi zatem fakt, że inicjatywa na rzecz dwujęzyczności szkół ma oczywiste uzasadnienie polityczne.
Так как события тех лет до сих пор живы в памяти большей части населения страны, тот факт, что инициатива по введению билингвизма в школах имеет явную политическую подоплеку, абсолютно никого не удивил.

jeden z ostatnich filmów na stronie vocativ, mówiący o proponowanej ustawie, za główne źródło negatywnych nastrojów wobec grup lgbt i uzasadnienie dla ustawy wskazuje wzrost znaczenia religii, szczególnie islamu.
Недавний фильм от vocativ о предлагаемом законе определил в качестве основного источника анти-ЛГБТ настроений и причины закона возрастающую популярность религии, в частности ислама.

geograficzną lokalizacją wybraną do reprezentowania czasu uniwersalnego jest greenwich w anglii. uzasadnienie takiego wyboru jest historyczne. czas uniwersalany stał się istotny, gdy europejskie statki rozpoczęły żeglowanie po otwartych morzach, daleko od znanych miejsc. nawigator mógł obliczyć długość geograficzną w której znajduje się statek, porównując czas lokalny (mierzony z położenia słońca) do czasu w porcie wypłynięcia (mając działający zegar na pokładzie statku). greenwich był portem angielskiego obserwatorium królewskiego, odpowiedzialnego za utrzymywanie bardzo dokładnego czasu tak, aby statki w porcie mogły przestawiać swoje zegary przez wypłynięciem w morze.
В качестве точки отсчета был выбран Гринвич, Англия. Этот выбор был обоснован исторически. Всемирное время стало нужно, когда европейские корабли стали плавать в открытом океане, далеко от видимой земли. Мореплаватели могли посчитать долготу положения корабля, сравнив местное время (определенное по положению Солнца) и времени в порту, откуда корабль плыл (это время хронометра на корабле). В Гринвиче была расположена Английская Королевская Обсерватория, которая отвечала за точность времени, чтобы корабли в порту перед отплытием могли сверять свои часы.