検索ワード: wcześnie (ポーランド語 - ロシア語)

wcześnie
ранний

wcześnie wróciłem.
Я скоро вернусь.

wcześnie został sierotą.
— М., 1958.

dzisiaj wcześnie pójdę spać.
Сегодня пойду спать пораньше.

skrajnie wcześnie urodzone dzieci
kraine prezhdevremenno rozhdennyi rebenok

jim wcześnie opuścił rodzinny dom.
Д.Борисова, Ю.Санаевой.

reidar hansen opuścił stoły wcześnie.
Рейдар Хансен ушел из-за стола рано

i wcześnie rankiem spadła na nich kara ustanowiona.
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -

wcześnie założył rodzinę i w 1845 przeniósł się do paryża.
В 1845 приехал в Париж, сменил там множество занятий.

== początki ==cameron bardzo wcześnie zaczął grać na perkusji.
Кэмерон начал играть на барабанах ещё в раннем возрасте.

"chodźcież na wasze pole wcześnie, jeśli się zabieracie do ścinania!"
"Идите раньше на свою садовничью работу, если хотите собрать плоды!"

tytuł albumu został potwierdzony w grudniu 2009 roku, choć sam album został zapowiedziany wcześnie tego roku.
"immersion" был анонсирован в начале 2009 года, а название подтверждено в декабре 2009 года.

wcześnie stracił matkę, która zmarła w 1830 roku, a siedem lat później zmarł jego ojciec.
А. П. Мансуров и А. В. Всеволожский были женаты на двоюродных сёстрах матери.

to był jego pierwszy turniej na żywo i pomimo całego optymizmu, który posiadał znalazł się poza grą dosyć wcześnie.
Это был его первый оффлайн-турнир, и, несмотря на оптимизм, Владимир не смог доиграть до конца 1-го дня.

oznacza to, że musimy być gotowi na działania przed wystąpieniem kryzysu. na zapobieganie konfliktom i zagrożeniom nigdy nie jest za wcześnie.
П р е д у прежде н З е к А н у Я З к т А в З у г р А з д А Я ж нА б6ть как ) А ж нА б А Я ее р а н н З ) .

w zimie wytrzymuje mrozy do -30 °c, jednak rozwija się bardzo wcześnie na wiosnę i dlatego w polsce jej kwiaty często przemarzają.
В ХХ веке её продолжили селекционеры М. М. Ульянищев, Х. К. Еникеева, А. Н. Веньяминов в Воронежской области.

== historia i przyszłość ==windows forms to powstały wcześnie sposób na łatwe tworzenie aplikacji zawierających graficzny interfejs użytkownika w ramach .net framework.
Позже, улучшенная поддержка высокого разрешения для различных элементов интерфейса windows forms все же была анонсирована в релизе .net framework 4.5.

wcześnie rano, każdego dnia (to znaczy jak na nocne marki pokerowe przystało), można było dostrzec ich w tłumie gapiów i fanów, chcących choć na chwilę poznać gwiazdy turniejów
Каждое раннее солнечное утро (настолько, насколько оно может быть ранним и солнечным для полуночных любителей покера), можно было наблюдать сотни зрителей и фанатов, выстраивающихся в очередь, чтобы занять лучшие места и увидеть своих любимых покерных чемпионов "в живую".

kolumna po lewej stronie "1" wymaga szybkiego pobiegnięcie w dół i z powrotem do góry, oraz ostrożnego unikania wrogów. aby zabrać złoto znajdujące się wewnątrz "6", spadnij na dół na górę okrągłej części "6", przesuń sie prawo i natychmiast kop po lewej stronie aby opóźnić wrogów, bo w przeciwnym wypadku cię złapią. jednakże, możesz zostawić sobie ten kawałek złota na koniec, aby zbyt wcześnie nie uwalniać dwóch dodatkowych wrogów, jest jednak możliwe ponowne złapanie w tą pułapkę tych dwóch wrogów. aby zabrać złoto przetrzymywane przez wrogów w dolnej prawej części, wykop kwadrat blokujący drogę po lewej, wejdź na drabiną, wykop prawą stronę 6, wpadnij, przebiegnij na lewo i wykop kwadrat po lewej stronie 6 i spadnij na dół. czas wykonania tego jest bardzo waży - tylko jeden lub dwóch wrogów w dolnej prawej części będzie mogło przesunąć się do następnej sekcji po lewej. będziesz dalej musiał wykopać dolną część "6" aby zabrać ich złoto, ale jest to proste mimo nerwowości wywołanej bliskością wrogów po lewej stronie "6". gdy już zebrałeś całe złoto, odkryjesz że najłatwiej jest wyjść z poziomu przechodząc przez środkową fałszywą podłogę w "1" i za pomocą drabin po lewej stronie "1". das bootdas boot
das bootdas boot