検索ワード: zdolność (ポーランド語 - ロシア語)

zdolność
сила

zdolność przenoszenia
Взаимодействие

zdolność zapłodnieniowa plemników
spermy oplodotvoriaiushchaia sposobnost'

ma zdolność do remineralizacji.
Ильина, Л.В.

tę zdolność wykazała m.in.
* "m. tarchnisvili".

zdolność nerki do zagęszczania moczu
pochek kontsentratsionnaia sposobnost'

ptaki morskie traciły zdolność do lotu.
Морские птицы теряли способность летать.

clarias mają zdolność do oddychania powietrzem atmosferycznym.
Для "clarias" свойственно способность дышать атмосферным воздухом.

niektóre mają też zdolność wytwarzania gamet i kopulacji.
d. f., d. m. and p. f. jena, veb gustav fisher verlag: 176.

maksymalną zdolność kiełkowania osiągają w wieku około 250 lat.
Возраст, по оценкам, составлял около 1600 лет.

zdolność do abstrahowania odróżnia według locke'a ludzi od zwierząt.
М., 1972;* Лазарев Φ. В. О природе научных абстракций.

Żaroodporność - zdolność materiału do przeciwstawienia się korozji gazowej w podwyższonych temperaturach.
* Ю. М. Лахтин, В. П. Леонтьева «Материаловедение» Москва издательство «Машиностроение» 1990.

tak więc zdolność lotniska ma wynieść w sumie 6 mln pasażerów rocznie na trasach krajowych i międzynarodowych.
Таким образом пропускная способность аэропорта вырастет до 6 млн пассажиров в год на внутренних и международных рейсах.

zdolność taką zawdzięczają nietypowej budowie głowy, która w połączeniu z wystającym mieczem zmniejsza opór ciała ryby.
* Соколовский А. С., Дударев В. А., Соколовская Т. Г., Соломатов С. Ф. Рыбы российских вод Японского моря: аннотированный и иллюстрированный каталог.

musimy pogłębić współpracę z krajami najbardziej narażonymi na ryzyko, wzmacniając ich zdolność do radzenia sobie z nim.
М6 д А Я ж н 6 в ес т З б А Я ее З н те н с З в н у ю р а б А т у с А страна)З, п А д в е р же н н 6 ) З на З б А Я ь ш е ) у р З с к у , у к р е п Я я я Зх с п А с А б нАс т ь с прав Я я т ь с я с с З т у а + З ей . Существенн6) я в Я я е т с я ) е ж д у на р А д нА ес А т р у д н З ч ес т в А , с А р г а н З за + З я ) З ООН З ) е ж д у на р А д н 6 ) ЗА р г а н З за + З я ) З .

jeśli będziecie się obawiać boga, to on da wam zdolność rozróżnienia i odpuści wam wasze złe czyny, i przebaczy wam.
Если вы будете бояться Аллаха, Он даст вам различение и очистит вас от ваших злых деяний и простит вам.

piąty pas zwiększył zdolność do lądowań i startów o 40%, ze średnio 184 lotów na godzinę do 237 lotów na godzinę.
Пятая взлётно-посадочная полоса увеличила возможности аэропорта в приёме самолётов на 40 %, в среднем с 184 рейсов в час до 237.

jeśli będziecie się obawiać boga, to on da wam zdolność rozróżnienia i odpuści wam wasze złe czyny, i przebaczy wam. bóg jest władcą łaski ogromnej.
Если будете бояться Бога, то Он подаст вам спасение, очистит вас от ваших злых дел и простит вам: Бог владыка великой благости.

„ja” duchowym james nazywa zdolność do pojmowania siebie jako podmiot myślący i poznający a także zbiór psychicznych władz umożliwiających myślenie i poznawanie.
* Закон диссоциации (У. Джеймс)* Джеймс У. Внимание* Джеймс У. Мышление* Джеймс У. Поток сознания* Психология Уильяма Джемса.

medycyna kosmiczna – dziedzina medycyny wyłoniona z medycyny lotniczej, zajmująca się wpływem podróży kosmicznych na organizm i psychikę człowieka, na zachowanie astronautów i ich zdolność do pracy.
Из-за секретности работы сотрудников института авиационной медицины А. М. Генина, О. Г. Газенко, А. Р. Котовскую, И. И. Касьяна, А. В. Покровского, А. Д. Серяпина, В. И. Яздовского, Е. М. Юганова публиковали под ложными фамилиями.