検索ワード: aksamitne (ポーランド語 - 英語)

bardzo łagodne, bardzo aksamitne
very mild and soft

aksamitne i pluszowe wyroby włókiennicze lub wyroby przypominające aksamit lub plusz
velvet and plush textiles, or textiles resembling velvet or plush

płaskie, aksamitne zmiany nie wyglądające jak zwykłe pęcherze ani też niezmieniające się w krosty.
flat velvety lesions not appearing as typical vesicles nor progressing to pustules.

pełne w smaku, aksamitne i musujące, o zawartości alkoholu i kalorii niższej niż w przypadku piwa pełnego
a full-bodied, soft, fizzy beer with fewer calories and less alcohol by volume than vollbier (full-strength beer)

nie istnieje żadna znacząca różnicaw strojuwśród członków trybunału, jakkolwiek żabot wszyty z przodu togi sekretarza jest wykonany z satyny, podczas gdy żaboty ozdabiające togi sędziów i rzeczników generalnych są aksamitne.
there is nothing in court dress to distinguish one member of the court from another. however, the front of the registrar’s gown is edged with satin whereas the gowns worn by judges and advocates general are edged with velvet.

setki i tysiące lat świetlnych oddzielają mnie od jednego z nich, a kto wie, może teraz ciemna gwiazda świeci aksamitne niebo jest już do żużla, w ciemności przestrzeni w nienasyconej drapieżnika.
hundreds and thousands of light-years separate me from any of them, and who knows, maybe a star shining now dark velvet sky has already turned into the slag, in the darkness of space in the insatiable predator.

wino likierowe (vino generoso) objęte chnp »jerez-xérès-sherry«, »manzanilla-sanlúcar de barrameda« i »montilla-moriles«, posiadające następujące cechy: mocna budowa, pełne i aksamitne, aromatyczne, wytrawne lub lekko dominujące, o kolorze zbliżonym do mahoniowego, rzeczywista zawartość alkoholu między 16 a 22°.
liqueur wine (vino generoso) of “jerez-xérès-sherry” and “manzanilla sanlúcar de barrameda”, “montilla moriles” which possesses the following qualities: much body, plenty and velvety, aromatic, energetic, dry or slightly led, of similar color to the mahogany, with acquired alcoholic strength between 16 and 22°.