検索ワード: albo inny (ポーランド語 - 英語)

albo jakikolwiek inny zabawny pies.
or any of the other funny-looking little dogs.

albo clark gable lub ktokolwiek inny.
or clark gable, or whoever it is.

sąd albo inny właściwy organ wydający zaświadczenie
court or competent authority issuing the certificate

może wyglądać tak, jak ty albo ktokolwiek inny !
it can look like you or whoever you want to be!

może pozostać w swoim kręgu kulturowym albo znaleźć inny.
such children can remain in their own cultural circle or they can search out another one.

nm: wyglądam chyba teraz jak kaczka, albo inny ptak.
nm: i feel like i'm in the duck or the bird pose right now.

niezależny fundusz powierniczy – typu kapitalistycznego, fundusz powierniczy – typu socjalistycznego albo inny.
standalone, master trust — capitalist, master trust — socialist or other.

może być stosowany na inny żel albo naturalny paznokieć.
it can be applied to another gel or natural nails.

kobietom podawano albo produkt halaven, albo inny dopuszczony do obrotu lek przeciwnowotworowy wybrany przez lekarza prowadzącego.
the women were given either halaven or another approved cancer medicine chosen by their doctor.

może to być pamięć podręczna (cache), pamięć operacyjna albo inny rodzaj pamięci wewnętrznej.
this memory may include cache memory, main memory or other internal memory.

w ruch wprawiane jest koło zamachowe albo inny system symulacji inercji najpowszechniej używany wraz z dynamometrem dla określonej kategorii motocykli albo rowerów trójkołowych.
the flywheel, or any other of the inertia simulation systems most commonly used with the dynamometer for the particular category of motorcycle or motor tricycle mass, is engaged.

mierzona jest moc wyjściowa albo inny parametr, który odnosi się bezpośrednio do mocy wyjściowej koniecznej do zdefiniowania pola, a wyniki są rejestrowane.
this level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, is to be measured and the results recorded.

§1 statut lub aktualny wyciąg z rejestru przedsiębiorstw albo aktualny wyciąg z rejestru stowarzyszeń albo inny dowód posiadania osobowości prawnej;
(a) the instrument or instruments constituting or regulating that legal person or a recent extract from the register of companies, firms or associations or any other proof of its existence in law;

zawierające tłuszcz inny niż tłuszcz mleka (zawierające albo niezawierające tłuszcz mleka):
containing fat other than butterfat (whether or not containing butterfat):

jeżeli orzeczenie zagraniczne rozstrzyga o kilku roszczeniach dochodzonych w pozwie i stwierdzenie wykonalności nie może nastąpić co do wszystkich roszczeń, sąd albo inny właściwy organ stwierdza wykonalność co do jednego lub kilku roszczeń.
where a foreign judgment has been given in respect of several matters and the declaration of enforceability cannot be given for all of them, the court or competent authority shall give it for one or more of them.

kierowca, który wjeżdża na terytorium republiki chorwacji samochodem zarejestrowanym zagranicą, musi posiadać ważne międzynarodowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, które obowiązuje na terenie unii europejskiej albo inny dokument ubezpieczenia.
the driver of a motor vehicle registered abroad entering the territory of the republic of croatia must have a valid international motor third party liability insurance document valid on the territory of the european union, or some other evidence of the existence of such insurance.

jeżeli zaświadczenie według art. 54 nie zostało przedstawione, sąd albo inny właściwy organ może wyznaczyć termin do jego przedstawienia lub poprzestać na dokumencie równorzędnym albo zwolnić od obowiązku przedstawienia zaświadczenia, jeżeli dalsze wyjaśnianie uzna za niekonieczne.
if the certificate referred to in article 54 is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.

pacjenci w grupie leczonej schematem tpf otrzymywali profilaktycznie antybiotyk cyprofloksacynę w dawce 500 mg podawaną doustnie, albo inny odpowiedni antybiotyk, dwa razy na dobę, przez 10 dni, zaczynając od 5. dnia w każdym cyklu.
patients on the tpf arm received antibiotic prophylaxis with ciprofloxacin 500 mg orally twice daily for 10 days starting on day 5 of each cycle, or equivalent.

w przypadku gdy żądany dokument został sporządzony przez osobę fizyczną albo prawną, państwo członkowskie, inną instytucję lub organ wspólnotowy albo inny organ krajowy lub międzynarodowy, wniosek powinien zostać złożony nie do komitetu, lecz do autora dokumentu.
where the requested document was written by a natural or legal person, a member state, another community institution or body, or any other national or international body, the application must not be sent to the committee, but direct to the author.

każde podanie do publicznej wiadomości fałszywej informacji dotyczącej przyjęcia przez organizację zasad "bezpiecznej przystani"może podlegać zaskarżeniu przez federalną komisję handlową albo inny odpowiedni organ rządowy.
any misrepresentation to the general public concerning an organization's adherence to the safe harbor principles may be actionable by the federal trade commission or other relevant government body.