検索ワード: alendronianem (ポーランド語 - 英語)

kości uformowane podczas kuracji alendronianem mają normalną jakość.
bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.

w czasie leczenia alendronianem dochodzi do tworzenia prawidłowej tkanki kostnej.
the bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.

u takich pacjentów podczas leczenia alendronianem należy monitorować stężenie wapnia w surowicy oraz objawy hipokalcemii.
in patients with these conditions, serum calcium and symptoms of hypocalcaemia should be monitored during treatment with alendronate.

badania na szczurach wykazały, że leczenie alendronianem podczas ciąży było przyczyną utrudnienia porodów co wiązało się z występowaniem hipokalcemii.
studies in rats have shown that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia in dams during parturition which was related to hypocalcaemia.

w badaniach klinicznych wiele chorych jednocześnie z alendronianem otrzymywało estrogen (dopochwowo, przezskórnie lub doustnie).
a number of patients in the clinical trials received oestrogen (intravaginal, transdermal, or oral) while taking alendronate.

podczas badań klinicznych pewna grupa pacjentów otrzymywała estrogen (dopochwowo, przezskórnie lub doustnie) wraz z alendronianem.
a number of patients in the clinical trials received oestrogen (intravaginally, transdermally or orally) concomitantly with alendronate.

innego typu zaburzenia w metabolizmie minerałów (takie jak niedobór witaminy d i niedoczynność przytarczyc) należy całkowicie wyleczyć przed rozpoczęciem leczenia alendronianem.
other disorders of mineral metabolism (such as vitamin d deficiency and hypoparathyroidism) should also be effectively treated before starting alendronate.

adrovance jest lekiem w postaci tabletek zawierających dwie substancje czynne: kwas alendronowy (zazwyczaj nazywany alendronianem) i cholekalcyferol znany jako witamina d3.
adrovance is a tablet containing the two active substances, alendronic acid (commonly called alendronate) and colecalciferol known as vitamin d3.

dwa badania przeprowadzone przez orwella i ringe’ a wykazały, że w porównaniu odpowiednio z placebo lub alfakalcydolem, leczenie alendronianem redukowało częstość występowania złamań kręgów u mężczyzn z osteoporozą:
two studies from orwell and ringe demonstrated that compared respectively with placebo or alfacalcidol, alendronate treatment reduced the incidence of vertebral fractures in men with osteoporosis.

na podstawie danych z badania ze zmianą leczenia (przejście z alendronianu na denosumab) u kobiet z osteoporozą pomenopauzalną stwierdzono, że farmakokinetyka i farmakodynamika denosumabu nie uległa zmianie pod wpływem wcześniejszego leczenia alendronianem.
in postmenopausal women with osteoporosis the pharmacokinetics and pharmacodynamics of denosumab were not altered by previous alendronate therapy, based on data from a transition study (alendronate to denosumab).

po 36 miesiącach analiza zdjęć rentgenowskich kręgosłupa 169 pacjentów leczonych alendronianem i 173 pacjentów stosujących forsteo wykazała, że u 13 pacjentów z grupy leczonej alendronianem (7,7 %) wystąpiło nowe złamanie kręgu, w porównaniu z 3 pacjentami z grupy leczonej forsteo (1,7 %) (p=0,01).
at 36 months, analysis of spinal x-rays from 169 alendronate patients and 173 forsteo patients showed that 13 patients in the alendronate group (7.7 %) had experienced a new vertebral fracture compared with 3 patients in the forsteo group (1.7 %) (p=0.01).