検索ワード: alfanumerycznego (ポーランド語 - 英語)

pole 2 wypełnia się przy użyciu sześcioznakowego kodu alfanumerycznego.
field 2 has to be freely filled with a six character alphanumeric code.

podstawowe cechy alfanumerycznego systemu identyfikacji działek rolnych;
the basic features of the alphanumeric identification system for agricultural parcels;

a) podstawowe cechy alfanumerycznego systemu identyfikacji działek rolnych;
(a) the basic features of the alphanumeric identification system for agricultural parcels;

warianty objęte częścią iii załącznika iv są identyfikowane przy pomocy specjalnego kodu alfanumerycznego.
variant(s) which fall(s) under annex iv, part iii shall be identified by a specific alphanumerical code.

ta sama umawiająca się strona nie może przydzielić tego samego kodu alfanumerycznego innemu typowi wyposażenia.
the same contracting party shall not assign this alphanumeric code to another type of equipment.

ta sama umawiająca się strona nie przypisuje tego samego kodu alfanumerycznego do więcej niż jednego typu elementu.
the same contracting party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.

Żadna umawiająca się strona nie przypisuje tego samego kodu alfanumerycznego do więcej niż jednego typu elementu składowego.
the same contracting party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.

nazwa twojego konta yahoo. powinna być w formie napisu alfanumerycznego (bez spacji).
the account name of your yahoo account. this should be in the form of an alphanumeric string (no spaces).

z powodu wprowadzenia alfanumerycznego systemu kodowania do kodów gwarancji należy zmienić odpowiednie dane dotyczące nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego.
because of the introduction of alphanumeric codification of the guarantee codes, it is necessary to amend the data concerning the new computerised transit system.

nazwa konta yahoo, które chciałbyś dodać. powinna mieć formę napisu alfanumerycznego (bez spacji).
the account name of the yahoo account you would like to add. this should be in the form of an alphanumeric string (no spaces).

w przypadku bardzo małych istotnych komponentów informacje, które muszą być umieszczone w oznakowaniu, ograniczają się do numeru seryjnego lub kodu alfanumerycznego lub cyfrowego.
for very small essential components, the information that has to be included in the marking is confined to a serial number or alphanumeric or digital code.

do celów wdrożenia pkt 4.2.3.2.1 niniejszej tsi irlandia i zjednoczone królestwo używają w ramach obowiązujących systemów numeru alfanumerycznego.
for the implementation of point 4.2.3.2.1, ireland and united kingdom are using alphanumeric numbers in the existing systems.

pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego alfanumerycznego kodu dla każdego obszaru, ma zostać przyznanych z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez właściwy organ krajowy.
the remaining seven characters, which serve to create a unique alphanumeric code for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.

każdy wariant lub wersję identyfikuje się na podstawie kodu numerycznego lub alfanumerycznego, który musi zostać umieszczony w świadectwie zgodności (załącznik iii) danego pojazdu.
each variant and version shall be identified by a numerical or alphanumerical code, which must also be entered on the certificate of conformity (annex iii) of the vehicle concerned.

od 1 lutego 1993 r. w odniesieniu do wniosków o przyznanie pomocy, alfanumerycznego systemu identyfikacji i rejestracji bydła oraz zintegrowanego systemu kontroli, o którym mowa w art. 7;
from 1 february 1993 as regards aid applications, an alphanumeric system of identification and registration of bovine animals and the integrated control system referred to in article 7;

każdy wariant i każda wersja identyfikowane są przy pomocy kodu alfanumerycznego składającego się z kombinacji liter i cyfr, który należy również wskazać w świadectwie zgodności (załącznik ix) danego pojazdu.
each variant and each version shall be identified by an alphanumerical code consisting of a combination of letters and numbers, which shall also be indicated in the certificate of conformity (annex ix) of the vehicle concerned.

jednakże, do dnia 31 grudnia 1999 r., irlandia. włochy, hiszpania, portugalia i zjednoczone królestwo mogą utrzymać swój obecny system kodu alfanumerycznego występującego po kodzie kraju, w ramach 12 znaków.
however, ireland, italy, spain, portugal and the united kingdom may maintain their current system of an alpha-numeric code for the 12 digits following the country code until 31 december 1999.

artykuł 13 ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 3508/92 przewiduje, że wszystkie elementy zintegrowanego systemu mają być stosowane najpóźniej od dnia 1 stycznia 1996 r., jednakże w świetle zdobytego doświadczenia, szczególnie dotyczącego utworzenia alfanumerycznego systemu identyfikacji działek rolnych i baz danych, termin ten powinien zostać odroczony o jeden rok;
whereas article 13 (1) of regulation (eec) no 3508/92 provides that all the elements of the integrated system are to apply from 1 january 1996 at the latest; whereas, in the light of experience gained, notably in setting up alphanumeric identification systems for agricultural parcels and data bases, this deadline should be postponed for one year;