検索ワード: angielskiemu (ポーランド語 - 英語)

ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu angielskiemu
master netting agreement governed by english law

umowa czarteru podlegała prawu angielskiemu i zawierała klauzulę przewidującą arbitraż w londynie.
the charterparty was governed by english law and contained a clause providing for arbitration in london.

dziennik urzędowy unii europejskiej zaŁĄcznik iiia ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu angielskiemu master netting agreement
official journal of the european union annex iiia master netting agreement governed by english law master netting agreement

„niniejszy załącznik został sporządzony w języku angielskim i jest włączany do umów ramowych sporządzonych w języku angielskim i podlegających prawu angielskiemu lub prawu stanu nowy jork.
‘this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law.

„ramowa umowa kompensacyjna podlegająca prawu angielskiemu i sporządzona w języku angielskim (do stosowania w stosunkach z wszystkimi kontrahentami z wyjątkiem kontrahentów:
‘master netting agreement governed by english law and drafted in the english language (for use with all counterparties except counterparties):

( 1) niniejszy załącznik został sporządzony w języku angielskim i jest włączany do umów ramowych sporządzonych w języku angielskim i podlegających prawu angielskiemu lub prawu stany nowy jork.
( 1) this annex has been drawn up in english and is incorporated into master agreements drawn up in english which are governed by english or new york law.

zalĄcznik 2 indeks zalącznik 2a ramowa umowa kompensacyjna , podlegająca prawu angielskiemu ( do wykorzystania z kontrahentami zarejestrowanymi w jurysdykcjach innych , niż jurysdykcje francji , niemiec i stanów zjednoczonych ameryki ;
l 207/27 annex 2 index annex 2a master netting agreement governed by english law ( for use with counterparties incorporated in jurisdictions other than france , germany and the united states of america ;

dla kontrahentów z siedzibą poza francją i niemcami i nie zarejestrowanych w stanach zjednoczonych, "1992 international swaps and derivatives association master agreement" (wielowalutowy - transgraniczny, wersja podlegająca prawu angielskiemu);
for counterparties located outside france and germany and not incorporated in the united states, the "1992 international swaps and derivatives association master agreement" (multicurrency - cross-border, english law version);