検索ワード: antropologicznych (ポーランド語 - 英語)

rozwój szkoleń naukowych poprzez lepsze monitorowanie programów opartych o odpowiednie wskaźniki oraz wzmocnienie stosowanych badań medycznych, socjologicznych i antropologicznych;
the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;

z przeprowadzonych analiz antropologicznych wynika, że do tej pory nie są pochowane ofiary dżumy i cholery średniowiecznych ran wojennych wydarzeń z wojny trzydziestoletniej i szwedzkiego oblężenia.
the anthropological analyses carried out so far have shown that the bones of the victims of mediaeval plague and cholera epidemics, as well as those of the thirty years´ war and swedish sieges were placed in the ossuary.

a) rozwój szkoleń naukowych poprzez lepsze monitorowanie programów opartych o odpowiednie wskaźniki oraz wzmocnienie stosowanych badań medycznych, socjologicznych i antropologicznych;
(a) the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;

poprzez finansowanie ue już teraz aktywnie wspiera prace komitetu ds. osób zaginionych (cmp) w miejscach ekshumacji, w laboratoriach antropologicznych oraz współpracę z rodzinami, których to dotyczy.
through the provision of funding, the eu is already actively supporting the work of the committee on missing persons (cmp) at the exhumation sites, in the anthropological laboratories and with the families concerned.

artwell cain z holandii, członek panelu obywatelskiego przedstawił pokrótce najważniejsze zalecenia dla przyszłych badań ue w dziedzinie transportu: „uważamy, że należy konsultować się z obywatelami na wszystkich etapach badań oraz że należy położyć znacznie większy nacisk na uwzględnienie badań antropologicznych i socjologicznych w ramach projektów technologicznych”.
artwell cain, from the netherlands, member of the citizens' panel, summarised the key recommendation for future eu transport research: "we believe that the citizens should be consulted at all stages of research, and that there should be much greater emphasis on including anthropological and sociological research in the scope of technological projects".