検索ワード: antytoksyny (ポーランド語 - 英語)

antytoksyny
antitoxins

antytoksyny przeciw jadowi węży
antivenin

2międzynarodowe jednostki antytoksyny beta zgodnie z ph.eur.
2 international units of beta antitoxin according to ph.

wykazanie obecności specyficznej antytoksyny i reakcji przeciwciała niszczącego przecinkowce.
demonstration of a specific anti-toxin and vibrocidal antibody response.

objawy mogą być bardzo ciężkie i wymagać intensywnego leczenia oraz podania antytoksyny.
the symptoms may be very severe, and require intensive-care treatment and the administration of an anti-toxin.

najbardziej rozpowszechnioną i skuteczną metodą jest podanie antytoksyny (surowicy) wykonanej z jadu węża.
the most common and effective method is through antivenom (or antivenin), a serum made from the venom of the snake.

przeciwtężcowa immunoglobulina zawiera nie mniej niż 50 iu na ml antytoksyny tężcowej według ustalenia przez próbę neutralizacyjną na zwierzętach.
human immunoglobulin anti-tetanus shall contain not less than 50 iu per ml of tetanus antitoxin as determined by a neutralization test in animals.

u osób nieszczepionych, zwłaszcza gdy prawidłowe leczenie jest opóźnione, do zgonu może dojść nawet w 10% przypadków klinicznych, pomimo stosowania antybiotyków i surowicy zawierającej antytoksyny. błonica przenoszona jest głównie przez bezpośredni kontakt z chorym (drogą kropelkową).
in non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread).