検索ワード: aplikatora (ポーランド語 - 英語)

etykieta aplikatora
applicator label

końcówka aplikatora tubka
pull off the cap from the top of the tube.

doustnego aplikatora do szklanego
transfer the entire content of the oral applicator into the glass container containing the powder

końcówka ochronna aplikatora 3.
remove the plastic cover from the glass container containing the powder

końcówka ochronna doustnego aplikatora
oral applicator tip-cap

ostrożnie zdjąć zatyczkę z aplikatora.
carefully remove the cap from the applicator.

zdjąć końcówkę ochronną z doustnego aplikatora
remove the protective tip cap from the oral applicator

unikać kontaktu zawartości aplikatora z palcami.
avoid contact of the applicator content with the fingers.

zdjąć osłonkę luer lock z aplikatora do implantu.
remove luer lock cap from the implanter.

pobrać całą mieszaninę z powrotem do doustnego aplikatora
withdraw the entire mixture back into the oral applicator

jest on dostarczany w postaci napełnionego fabrycznie aplikatora.
it is presented in a pre-loaded applicator.

aplikatora należy użyć niezwłocznie po otwarciu torebki foliowej.
once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.

do kontroli tłoka służy dźwignia z boku obudowy aplikatora.
the plunger is controlled by a lever on the side of the applicator body.

przenieść całą zawartość doustnego aplikatora do szklanego pojemnika z proszkiem
transfer the entire content of the oral applicator into the glass container containing the powder

przytrzymać aplikator w jednej ręce i zerwać osłonkę zabezpieczającą z aplikatora.
hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.

ozurdex jest to implant w postaci pręcika umieszczony we wnętrzu igły aplikatora.
ozurdex is a rod-shaped implant which is stored inside the needle of an applicator.

- zaleca się stosowanie czystego aplikatora oraz należy unikać kontaktu żelu z innymi
- the use of a clean application aid is recommended and contact with other parts of the body should

nie wolno używać aplikatora, jeżeli zamknięcie torebki foliowej zawierającej aplikator jest uszkodzone.
if the seal of the foil pouch containing the applicator is damaged, the applicator must not be used.

podać doustnie (do jamy ustnej w okolicę policzka) całą zawartość doustnego aplikatora
administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.

w przypadku gdyby końcówka aplikatora przez przypadek dostała się do tubki, szczepionkę należy wyrzucić.
in the event that the tip seal is accidentally pushed into the tube, discard the vaccine.