検索ワード: après (ポーランド語 - 英語)

cet aspect est abordé ci-après.
cet aspect est abordé ci-après.

(après le vote, le tumulte s'amplifie)
(after the vote, the commotion grew louder)

alfred loisy cent ans après", paris, brepols, 2007.
alfred loisy cent ans après", paris, brepols, 2007.

dans un tel cas, une aide aurait été notifiée après le 10 octobre 2004.
dans un tel cas, une aide aurait été notifiée après le 10 octobre 2004.

plus généralement, l'avenir d'euromoteurs après 2006 ne paraît pas assuré.
plus généralement, l'avenir d'euromoteurs après 2006 ne paraît pas assuré.

après déduction des coûts y afférents, la marge résiduelle pour le crédit mutuel avoisine […] mdf.
après déduction des coûts y afférents, la marge résiduelle pour le crédit mutuel avoisine […] mdf.

ces indicateurs seront chiffrés selon les types d'action évalués et après discussion avec les etats membres.
ces indicateurs seront chiffrés selon les types d’action évalués et après discussion avec les etats membres.

niezależnie od tego, czy jest to doskonały wieczorek après ski, czy kameralne spotkanie – w kappl wszystko jest możliwe.
whether it is a perfect après-ski evening or a cosy get-together – everything is possible in kappl.

la production devait démarrer à la fin du premier semestre 2001 avec un plein régime de production après 5 ans de fonctionnement, soit en 2006-2007.
la production devait démarrer à la fin du premier semestre 2001 avec un plein régime de production après 5 ans de fonctionnement, soit en 2006-2007.

après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.
après certaines améliorations apportées par arthur andersen, le crédit mutuel et le consultant se sont accordés sur une méthode commune d'imputation des frais généraux.

l'augmentation du capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après approbation par la commission européenne et le conseil d'administration de la sncb.
l'augmentation du capital est prévue pour le deuxième semestre 2005, après approbation par la commission européenne et le conseil d'administration de la sncb.

le ministre des transports a indiqué peu après qu'il envisageait la possibilité que l'État reste au capital de la sncm, mais de façon minoritaire et temporaire.
le ministre des transports a indiqué peu après qu'il envisageait la possibilité que l'État reste au capital de la sncm, mais de façon minoritaire et temporaire.

après accord sur l'expurgation des données confidentielles donnée par les autorités belges la procédure d'enquête a été publiée au joue no c 9 du 14.1.2004.
après accord sur l'expurgation des données confidentielles donnée par les autorités belges la procédure d'enquête a été publiée au joue no c 9 du 14.1.2004.

(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.

dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.
dans le cas d'espèce, il faut distinguer, en ce qui concerne l'imputabilité, entre la période avant la conclusion du contrat cadre le 7 avril 2003 et la période après.

- certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (ce) no 1370/95; restitution à octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables après la date de sa délivrance
- certificat d'exportation délivré sous réserve de mesures particulières en vertu de l'article 3 paragraphe 4 du règlement (ce) n° 1370/95; restitution à octroyer au plus tôt quinze jours ouvrables après la date de sa délivrance