検索ワード: aspergera (ポーランド語 - 英語)

zespół aspergera
asperger syndrome

jest również syndrom aspergera.
there is also asperger's syndrome.

co to jest zespół aspergera?
what is asperger syndrome?

jakie są objawy zespołu aspergera?
what are the signs and symptoms of asperger syndrome?

jakie są metody leczenia zespołu aspergera?
what are treatments for asperger syndrome?

jakie jest ryzyko powikłań lub zespołu aspergera?
what are the risks or complications of asperger syndrome?

wsparcie dla tego pomysłu jest fakt, że zespół aspergera zaobserwowano w rodzinach.
supporting this idea is the fact that asperger syndrome has been observed to run in families.

według dsm-iv, sześć kryteriów diagnostycznych dla zespołu aspergera są następujące.
according to the dsm-iv, the six diagnostic criteria for asperger syndrome are as follows.

inną rzeczą jest częste występowanie takich hakerów, którzy mają cech spójne z zespołem aspergera.
and the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with asperger's syndrome.

pozytywne cechy osób z zespołem aspergera zostały opisane jako korzystne w wielu zawodach i obejmują:
positive characteristics of people with asperger syndrome have been described as beneficial in many professions and include:

kiedy to już nie "komputerowiec", ale zespół aspergera, czyli lekki autyzm?
when does a nerd turn into asperger, which is just mild autism?

ale to jest moja córka lauren, moja niezwykła córka, moje dziecko z zespołem aspergera i osobowością borderline.
but this is my daughter, lauren, my remarkable daughter, my borderline asperger's kid.

liczba interwencji behawioralnych i edukacyjnych może pomóc ludziom z zespołem aspergera, mimo że wszystkie z nich mogą nie być konieczne w danej osoby.
a number of behavioral and educational interventions can help people with asperger syndrome, although all of these may not be necessary in a given individual.

czasami, osoby z zaburzeniami aspergera mają inne związane z tym zaburzenia psychiczne lub mogą wykazywać zachowania, które są typowe dla innych warunków.
sometimes, people with asperger disorder have other associated psychiatric conditions or may show behaviors that are typical for other conditions.

nadal istnieją pewne kontrowersje co do tego, czy zespół aspergera powinny być traktowane jako odrębny podmiot klinicznych lub po prostu stanowi formę wysokiej funkcjonowania autyzm.
there is still some controversy as to whether asperger syndrome should be regarded as a separate clinical entity or simply represents a high-functioning form of autism.

jeżeli przyjmie się wniosek, że zespół aspergera jest jednym z zaburzeń autystycznych, następnie z przyczyn zespołu aspergera oczekuje się być takie same jak przyczyny autyzmu.
if one accepts the conclusion that asperger syndrome is one of the autistic disorders, then the causes of asperger syndrome would be expected to be the same as the causes of autism.

według projektu wytycznych, które są w trakcie rozpatrywania, zespół aspergera zostanie ujęte w tej samej grupie diagnostycznych, jak osoby z autyzmem i rozpowszechnionych zaburzeń rozwojowych.
according to draft guidelines that are under consideration, asperger syndrome would be included in the same diagnostic group as people with autism and pervasive developmental disorders.

* osobowość i poznawcze cechy wspólne dla tych z zespołem aspergera są postrzegane jako korzystne przez wielu, i wiele osób z zespołem aspergera w to uwierzyć pomógł wcześniej swoje życie zawodowe.
* the personality and cognitive traits common to those with asperger syndrome are seen as beneficial by many, and many people with asperger syndrome believe it has helped advance their professional lives.

tak jak w każdym stanie, stopień nasilenia objawów może się znacznie różnić między jednostkami, i nie wszystkie osoby z zespołem aspergera będzie doświadczenie związane zaburzeń psychicznych, depresja, lub zachowań destrukcyjnych.
as with any condition, the degree of severity of symptoms can vary widely among individuals, and not all persons with asperger syndrome will experience associated psychiatric disorders, depression, or disruptive behaviors.

dr. temple grandin, zauważyć, inżynier, autor, i profesor, który cierpi na zaburzenia aspergera uważa, że jej stan jest atutem w jej życiu zawodowym.
dr. temple grandin, a noted engineer, author, and professor who suffers from asperger disorder believes that her condition has been an asset in her professional life.