検索ワード: aszchabadzie (ポーランド語 - 英語)

oddział banku saderat iran w aszchabadzie
bank saderat iran ashkhabad branch

odbył on z prezydentem w aszchabadzie dokładnie taką rozmowę.
he engaged the president in ashgabat in exactly that kind of conversation.

strefa wolna od chorób koniowatych w aszchabadzie obejmująca:
the equine disease free zone (edfz) of ashgabat consisting of:

strefa wolna od chorób koniowatych w aszchabadzie (zob. szczegóły w polu 8)
the equine disease free zone of ashgabat(see box 8 for details)

z treści sprawozdania wynika, że władze w aszchabadzie są gotowe do negocjacji w przedmiocie praw człowieka i wolności obywatelskich.
we understand from this report that the authorities in ashgabat are prepared to negotiate on the topic of human rights and civil liberties.

turkmenistan zezwolił także na wizytę sprawozdawcy onz ds. wolności wyznania, w pełni uczestniczył w przeglądzie okresowym onz, a w aszchabadzie utworzono centrum dyplomacji prewencyjnej onz.
turkmenistan has also permitted the un rapporteur on freedom of religion to visit, it has participated fully in the un periodic review, and a un centre for preventive diplomacy has been established in ashgabat.

zawody jeździeckie asian indoor and martial arts games 2017 odbędą się w aszchabadzie, w turkmenistanie, w dniach 17–27 września 2017 r. pod auspicjami fédération equestre internationale.
the equestrian events of the 2017 asian indoor and martial arts games will take place in ashgabat, turkmenistan, from 17 to 27 september 2017 under the auspices of the fédération equestre internationale.

rząd w aszchabadzie niedawno odrzucił serię zaleceń, m.in. dotyczących uwolnienia więźniów politycznych, przeglądu dotychczasowych przypadków osadzania więźniów politycznych oraz zniesienia zakazu podróży arbitralnie nałożonego na działaczy w sferze praw człowieka.
the ashkhabat government recently rejected a series of recommendations including the release of political prisoners, reviewing past cases of political imprisonment and lifting the travel ban arbitrarily imposed on human rights activists.

państwa członkowskie dopuszczają powrotny wwóz zarejestrowanych koni do celów zawodów po czasowym wywozie do części terytorium turkmenistanu objętej regionalizacją do celów udziału w zawodach jeździeckich asian indoor and martial arts games 2017 w aszchabadzie, pod warunkiem że koniom towarzyszyć będzie świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem podanym w załączniku vii do decyzji 93/195/ewg i należycie wypełnione w terminie określonym w załączniku i do decyzji 2004/211/we.
member states shall authorise the re-entry of registered horses for competition after temporary export to the part of the territory of turkmenistan regionalised for the participation in the 2017 asian indoor and martial arts games in ashgabat, provided that they are accompanied by a health certificate in accordance with the model health certificate set out in annex vii to decision 93/195/eec duly completed within the period of time indicated in annex i to decision 2004/211/ec.