検索ワード: atrašanās (ポーランド語 - 英語)

ražotāja atrašanās vieta
location of the manufacturer

ziŅojums par atraŠanĀs vietu
position report

e) kuģa atrašanās vietas ģeogrāfiskās koordinātas;
(e) reporting position;

maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 72 stundas.
the maximum soak time shall be 72 hours;

- katras izliktās tīklu rindas atrašanās vieta;
- the position of each fleet deployed,

b) ievietošanas, ūdenī atrašanās un izcelšanas laiks;
(b) the setting, soak, and hauling times;

zvejas darbībās iesaistītu kuģu atrašanās vietas koordinātu pārbaude.
verify the position of vessels engaged in fishing operations;

Šo ziņojumu nosaukums ir "ziņojums par atrašanās vietu".
the messages concerned shall be identified as position reports.

iknedēļas ziņojums par kuģa atrašanās vietu un zvejas zonā gūto nozveju
weekly position and catch reporting while within the zone

vi) pārliecinās par kuģa ģeogrāfisko atrašanās vietu pārvietošanas laikā;
(vi) verify the position of the vessel when engaged in transfer;

d) kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir apstiprināta ar vms datiem
(d) the presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to vms data

d) kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir apstiprināta ar vms datiem.
(d) the presence of the vessel in the area in which it has declared to have taken its catch has been verified by vms data.

- "lauka numurs" norāda lauka atrašanās vietu datu ierakstā,
- field number: this identifies the position of the field in the record,

d) kuģa atrašanās deklarētajā nozvejas apgabalā ir verificēta saskaņā ar vms datiem.
(d) the presence of the vessel in the area of catch declared has been verified according to vms data.

minētās pozīcijas un attiecīgās loksodromas, kā arī kuģu atrašanās vietas mēra saskaņā ar wgs84 standartu.
those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the wgs84 standard.

nosakot kuģa atrašanās vietu, kļūda nedrīkst pārsniegt 500 m un ticamības intervālam jābūt 99 %.
the position of vessels shall be determined with a margin of error of less than 500 metres and a confidence interval of 99 %.

a) atrašanās vieta un jūras dziļums katras āķu jedas galos vienā zvejas rīku iemetienā;
(a) the position and sea depth at each end of every line in a haul;

21 gaidāmo neto naudas plūsmu pašreizējās vērtības aprēķina mērķis ir noteikt bioloģiskā aktīva patieso vērtību tā pašreizējā atrašanās vietā un stāvoklī.
21 the objective of a calculation of the present value of expected net cash flows is to determine the fair value of a biological asset in its present location and condition.

Šajā kopējā ziņojumā par atrašanās vietu iekļauj visus ziņojumus par atrašanās vietu, kurus kuģa kapteinis ierakstījis reizi trijās stundās saskaņā ar 5.
this global position report shall include the position reports as recorded by the master of the vessel on a three-hourly basis in accordance with the requirements laid down in point 5.

zvejas apgabalu uz laiku slēdz divu jūdžu rādiusā ap konstatētās ekosistēmas atrašanās vietu, kuru ir paziņojis kuģis, kas peld ar nafo līgumslēdzējas puses karogu.
a temporary closure shall apply of a two mile radius around an encounter position reported by a vessel flying the flag of a contracting party to nafo.