検索ワード: bałwochwalcom (ポーランド語 - 英語)

i biada bałwochwalcom,
and woe to the idolaters.

idźcie więc prosto ku niemu i proście go o przebaczenie! i biada bałwochwalcom,
and woe be unto the associators.

nie godzi się bałwochwalcom, aby odwiedzali świątynie boga, dając świadectwo niewiary przeciwko samym sobie.
idolaters should not inhabit the mosques of allah bearing witness against themselves with disbelief.

w ten sposób ich współtowarzysze fałszywie upiększają wielu bałwochwalcom zabijanie dzieci, aby ich zniszczyć i zaciemnić im ich religię.
and even so their associate-gods have made fair seeming unto many of the associaters the slaying of their offspring, so that they may cause them to perish and that they may confound unto them their religion.

nie godzi się bałwochwalcom, aby odwiedzali świątynie boga, dając świadectwo niewiary przeciwko samym sobie. działania takich ludzi są daremne.
it does not befit the polytheists to assemble in allah’s mosques after themselves bearing witness of their disbelief; in fact all their deeds are wasted; and they will remain in the fire forever.

w ten sposób ich współtowarzysze fałszywie upiększają wielu bałwochwalcom zabijanie dzieci, aby ich zniszczyć i zaciemnić im ich religię. a gdyby zechciał bóg, to oni by tego nie uczynili!
and in like manner, their associate gods have made killing their children seem fair to many pagans, so that they may ruin them and cause confusion in their religion.