検索ワード: bezwładnościowym (ポーランド語 - 英語)

badania na dynamometrze bezwładnościowym
inertia dynamometer tests

badanie na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym
inertia dynamometer test

badania nienaruszalności na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym
integrity tests using an inertia dynamometer

metoda badaŃ okŁadzin hamulcowych dynamometrycznym stanowisku bezwŁadnoŚciowym
inertia dynamometer test method for brake linings

badany hamulec umieszcza się na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
for the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.

15 metoda badania okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym
15 inertia dynamometer test method for brake linings

jeżeli zabezpieczenie przeciążeniowe jest zainstalowane na bezwładnościowym urządzeniu sterującym:
if the overload protector is on the inertia control device:

jeżeli zabezpieczenie przeciążeniowe jest mechaniczne, zainstalowane na bezwładnościowym urządzeniu sterujęcym1
where the overload protector is mechanical on the inertia control device (1)

załącznik 15 – metoda badania okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym
annex 15 — inertia dynamometer test method for brake linings

załącznik 7 – metoda badań okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym.
annex 7 — inertia dynamometer test method for brake linings

metoda opisana w niniejszym załączniku polega na badaniu na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
the test method described in this annex is based on an inertia dynamometer test.

metoda badawcza opisana w niniejszym dodatku jest oparta na badaniu przeprowadzonym na dynamometrze bezwładnościowym.
the test method described in this appendix is based on an inertia dynamometer test.

koordynację, w kontekście utrzymywania kontaktów, badań cywilnych nad zamknięciem bezwładnościowym w państwach członkowskich oraz ewentualne alternatywne koncepcje;
coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of the member states' civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts;

zabezpieczenie przeciążeniowe w znaczeniu ppkt 3.6 niniejszego załącznika jest/nie jest1 zainstalowane w bezwładnościowym urządzeniu sterującym/w hamulcach1
an overload protector within the meaning of point 3.6 of this annex is/is not (1) fitted on the inertia control device/on the brakes (1)

przyczepa z bezwładnościowym (lub najazdowym) układem hamulcowym zgodnie z definicją w pkt 2.12 regulaminu ekg onz nr 13;
a trailer with an inertia (or overrun) braking system as defined in paragraph 2.12 of unece regulation no 13;

alternatywnie badanie to można przeprowadzić na badanym pojeździe lub na bieżni pod warunkiem uzyskania takich samych warunków badania i pomierzenia tych samych parametrów, co w badaniu na dynamometrze bezwładnościowym.
alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved and the same parameters measured as in the inertia dynamometer test.

badania można wykonywać na pojeździe lub na stanowisku rolkowym, pod warunkiem że uzyskane zostaną takie same warunki badania i zmierzone te same parametry, co w badaniu na bezwładnościowym stanowisku dynamometrycznym.
alternatively the tests may be carried out on a test vehicle or on a rolling road test bench provided that the same test conditions are achieved and the same parameters measured as in the inertia dynamometer test.

w przypadku gdy przygotowywane są wnioski o homologację typu przyczep wyposażonych w bezwładnościowe układy hamulcowe, do wniosków tych dołącza się sprawozdania z badań odnoszących się do układów sterowania i hamulców jak również sprawozdanie z badania zgodności między bezwładnościowym urządzeniem sterującym, przenoszeniem i hamulcami w przyczepie;
where applications are made for type-approval of trailers fitted with inertia braking systems, such applications are to be accompanied by the test reports relating to the control system and the brakes, as well as the test report on the compatibility between the inertia control device, the transmission and the brakes on the trailer;

procedura określania wytrzymałości zamków na przyspieszenia wytrzymałość na otwieranie w obu kierunkach, pod obciążeniem bezwładnościowym 30 g, wzdłużnym i poprzecznym, sprowadzonym w obu przypadkach do sterowania otwieraniem w kierunku ruchu, określa się dynamicznie lub analitycznie (patrz rysunek 4),
procedure for determining the resistance of latches to acceleration 4.2.1 resistance to opening in both directions under a longitudinal and transverse inertia load of 30 g, applied in both cases to the opening knob in the direction in which it is actuated, shall be determined dynamically or analytically (figure 4),