検索ワード: bill za mało myśli a za dużo mówi (ポーランド語 - 英語)

mniej niż 8% słodyczy to za mało, a więcej niż 12% - za dużo.
anything below eight percent sweetness is not sweet enough; anything above 12 percent sweetness is too sweet.

biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.
poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

a za mało czasu.
and not enough time. there’s never enough time…

powstaje więc pytanie jak rozumieć „za mało" czy „za dużo".
the pertinent question, then, is what 'too little' and 'too much' actually mean.

zarówno za mało jak i za dużo snu może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie kobiety i dziecka.
pregnancy sleep is more important than you might think at first, and should not be taken lightly.

raz to za mało!!! dziesięć razy za dużo??? pięć razy po sobie - to się liczy!!!
once is not enough!!! is 10 times too much??? five times in a row - that counts!!!

jeżeli ma odwagę, to może rozpozna, że za mało ufał bogu, a za wiele opierał się na swej własnej mocy.
if he has the courage he may find that he has not been sufficiently trusting the lord, but leaning too much on his own [r4379 : page 122] strength.

często za dużo myśle, a za mało mówię.
and i tend to be a person who thinks too much and talks too little.

możesz to zrobić za dużo lub za mało, jak zechcesz.
you can do as much or as little as you like.

jedna trzecia respondentów stwierdziła, że środki budżetowe efs w wysokości 10% budżetu ue to za mało, a tylko 5% powiedziało, że to za dużo.
a third of those asked felt the esf’s budget allocation of around 10% of the eu budget is too little and only 5% said it was too much.

jeśli dawka zostanie nieprawidłowo podzielona, za mało lub za dużo insuliny zostanie wstrzyknięte, co może prowadzić do zbyt dużego lub za małego stężenia cukru we krwi.
if you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.

reasumując, powiedziałabym tak: za dużo szumu, za mało treści.
taking stock, i would say: too much hype and too little substance.

jeśli postępowanie nie będzie zgodne z niniejszą instrukcją, za mało lub za dużo insuliny może zostać podane, co może doprowadzić do zbyt dużego lub za małego stężenia cukru we krwi.
if you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.

jeśli dawka zostanie źle podzielona, może zostać podane za dużo lub za mało liraglutydu.
if you split the dose wrong, you may inject too much or too little liraglutide.

cie, polega na tym, że jest zdecydowanie za dużo łodzi rybackich i zdecydowanie za mało ryb.
baltic sea rac (iiib, c, d)mediterranean racnorth sea rac (iiia, iv)

warunek ten jest spowodowany niższym niż normalnie liczby czerwonych krwinek, a za mało hemoglobiny w czerwonych krwinek.
this condition is caused by a lower than normal number of red blood cells or not enough hemoglobin in the red blood cells.

znowu nie trafione. a to za dużo kresek, a to za mało, a to za mocne, a to za słabe, a to kąt niewłaściwy, a to nasycenie czerni i szarości nie takie jak być powinno.
either too many strokes, too many lines, or too few lines, either too strong, or not strong enough, either the angle is not right, or the saturation of black and grey is not as it should be.

jest to za mało, aby palestyńczycy mogli żyć, ale jest to dziesięć razy, sto razy za dużo, ponieważ gdyby wszystkie zobowiązania międzynarodowe, iv konwencja geneweska i prawa człowieka były przestrzegane, nie byłoby to konieczne.
it is too little for the palestinians to be able to live, but it is ten times, a hundred times too much, because if all the international obligations, the fourth geneva convention and human rights were being respected, it would not be necessary.

weszłam dosyć głęboko, co wiązało się z problemami w oddychaniu, za dużo pyłu, za mało tlenu, ale warto.
we went quite deep and it was hard to breath with the dust and lack of oxygen, it was totally worth the effort! it’s pretty unlike of me to become a miner though.

z tych badań wynika, że ” kwestia jest za bardzo upolityczniona a za mało brane są pod uwagę czynniki ekonomiczne”.
the research showed that "the issue is highly politicised and economic factors are given too little consideration".