検索ワード: blad merytoryczny (ポーランド語 - 英語)

nadzór merytoryczny
technical supervision

na wysoki poziom merytoryczny.
all on a high professional level.

raport merytoryczny fundacji za 2013 r.
substantive report of the foundation for 2013

gerd wolf wskazał na błąd merytoryczny w punkcie 5.8.
mr wolf pointed to a content-related error in point 5.8.

4. jak pan/i ocenia poziom merytoryczny referatów?
4. how do you assess the content of papers?

poziom merytoryczny debat bezsprzecznie zależy od jakości tłumaczenia.
the quality of the discussion at hearings clearly depends on the quality of the interpretation.

• aktualne problemy gospodarcze i wysoki poziom merytoryczny spotkań
• discussions on the current economic problems and high professional level meetings

2. jak pan/i ocenia poziom merytoryczny wykładów plenarnych?
2. how do you assess the content of plenary lectures?

dokument ten jest więc niezaprzeczalnie dokładny, szeroki, aktualny i merytoryczny.
this document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.

7.5 niezwykle istotne są jakość informacji i zakres merytoryczny edukacji.
7.5 the quality of the information provided and content of the education is of the utmost importance.

strony prowadzą dialog merytoryczny na temat innych kwestii objętych niniejszym układem.
the parties shall have a policy dialogue on the other issues covered by this agreement.

dyrektywa wywarła znaczący wpływ merytoryczny na ustawodawstwo krajowe we wszystkich państwach członkowskich.
the substantive impact on national legislation has been considerable in all member states.

skuteczne partnerstwa oznaczają aktywny i merytoryczny wkład wszystkich zainteresowanych stron. jest to nasz cel
eective partnerships mean actively and meaningfully engaging with all our stakeholders.

w szczególności poszanowanie autonomii prawa cywilnego pozwala stronom umowy, szerokie swobody umów merytoryczny.
in particular, the private autonomy of civil law allows the parties to the contract, a broad substantive freedom of contract.

członkowie rady zatwierdzili raport merytoryczny prac fundacji za 2012 r., a także roczne sprawozdanie i plan finansowy.
the council members approved the subject report for actions of the foundation in 2012, as well as the annual financial statement and plan.

(takich jak blad, ostrzezenie lub alarm).
(such as error, warning, and alert messages).

komisja przeciwko wŁochom wienia wystarczających danych to do państwa członkowskiego należy zbicie zarzutów w sposób merytoryczny i szczegółowy 67.
commission v italy evidence has been adduced, the member state concerned must challenge that evidence in substance and in detail. 67

5.2 zdaniem komitetu współpraca ta powinna przebiegać na ile to możliwe w sposób pragmatyczny, merytoryczny i wolny od biurokracji.
5.2 the committee considers that this cooperation should be as pragmatic and unbureaucratic as possible, focusing on the issue.

blad e-mail został napisany w odpowiedzi na ofertę pracy.
the following email was written in response to a job offer.

w dzienniku urzędowym publikowanym w językach innych niż oryginalna wersja językowa, oryginalnej wersji językowej towarzyszyć będzie merytoryczny skrót w języku tego dziennika urzędowego.
in the official journal published in languages other than the authentic language version, the authentic language version will be accompanied by a meaningful summary in the language of that official journal.