検索ワード: centralny rejestr stanu cywilnego (ポーランド語 - 英語)

rejestr stanu
status register

akta stanu cywilnego
population register

(centralny rejestr ue)
(eu central register of wills)

urzędnik stanu cywilnego
superintendent registrar

 zmiana stanu cywilnego:
 change in marital status:

międzynarodowa komisja stanu cywilnego
international commission on civil status

według faktycznego stanu cywilnego,
by de facto marital status,

zezwolenie i centralny rejestr publiczny
authorisation and central public register

wzajemne uznawanie aktów stanu cywilnego
mutual recognition of civil documents:

centralny rejestr lub komputerowa baza danych.
a central register or a computer database.

powody rodzinne: zmiana stanu cywilnego.
family-related reasons: change in marital/partnership status.

centralny rejestr danych dotyczących pojazdów ciężkich
central register for data on heavy-duty vehicles

d) centralny rejestr lub komputerowa baza danych.
(d) a central register or a computer database.

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
marriage not in a register office or approved premises

a) powody rodzinne: zmiana stanu cywilnego.
(a) family-related reasons: change in marital/partnership status.

inną możliwością jest automatyczne uznawanie dokumentów stanu cywilnego.
another option is the automatic recognition of civil status documents.

centralny rejestr notyfikacji zostanie opracowany pod kierownictwem sekretariatu.
a central registry of notifications shall be established under the responsibility of the secretariat.

list przewodniczącego i sekretarza generalnego międzynarodowej komisji stanu cywilnego
letter from the secretary-general of the international commission on civil status

ustęp 4 nie dotyczy orzeczeń odnoszących się do stanu cywilnego.
paragraph 4 shall not apply to judgments concerning status or capacity of persons.

w szczególności konwencji międzynarodowej komisji stanu cywilnego (iccs).
in particular those of the international commission on civil status (iccs)