検索ワード: certyfikat rezydencji podatkowej (ポーランド語 - 英語)

certyfikat rezydencji
academic certificate

rozbieżności w zakresie rezydencji podatkowej
tax residency mismatches

brak rezydencji podatkowej spÓŁek asi i aoe
asi's and aoe's lack of tax residency

państwo członkowskie rezydencji podatkowej lub prowadzenia przedsiębiorstwa:
member state of residence or establishment:

certyfikat rezydencji jest łatwe do uzyskania i rutynowo wydawane po ubiega.
the residence certificate is easy to obtain and routinely issued once applied for.

to samo dotyczy fuzji prowadzącej do zmiany rezydencji podatkowej spółki dominującej.
the same holds for a merger leading to a change of tax residence of the lead company.

ustalanie miejsca rezydencji podatkowej pracownika i miejsca opodatkowania jego wynagrodzenia za pracę
determination of the employee's tax residence and place of taxation of the employee's salary

usług świadczonych na rzecz klientów, którzy nie mają rezydencji podatkowej w hiszpanii,
services provided to clients that do not have their tax domicile in spain,

w wielu przypadkach we wnioskach o wydanie interpretacji indywidualnej nie określono rezydencji podatkowej.
in a number of cases the tax residence was not specified in the ruling requests.

usług finansowych świadczonych na rzecz klientów, którzy nie mają rezydencji podatkowej w hiszpanii,
financial services provided to clients that do not have their tax domicile in spain,

opodatkowanie niezrealizowanych zysków kapitałowych w przypadku przeniesienia aktywów, rezydencji podatkowej lub stałego zakładu
exit taxation

jedynym warunkiem skorzystania z przedmiotowego środka jest posiadanie przez podatnika rezydencji podatkowej w hiszpanii.
the only condition for the taxpayer to be able to benefit from the measure at issue is to be tax resident in spain.

państwo macierzyste uczestniczącej grupy małych i średnich przedsiębiorstw definiuje się jako kraj rezydencji podatkowej spółki dominującej.
the "home state" of a participating sme-group is defined as the country of tax residence of the lead company.

przeniesienie rezydencji podatkowej spółki dominującej do innego państwa członkowskiego powinno zatem prowadzić do zakończenia programu pilotażowego.
the transfer of the lead company's tax residence to another member state should then lead to the termination of the pilot scheme.

nie obowiązywał jednak żaden wymóg, zgodnie z którym przedsiębiorstwa byłyby zobowiązane do posiadania rezydencji podatkowej w innej jurysdykcji podatkowej.
there was no requirement, however, that the companies had a tax residence in another tax jurisdiction.

ostatnie zmiany w przepisach dotyczących rezydencji podatkowej przyjmuje się z zadowoleniem, mimo że ich skutki będzie można ocenić dopiero za jakiś czas.
recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.

komisja może również w zasadzie przyjąć poprawki dotyczące tajemnicy bankowej, w których nie przewiduje się rozróżnienia podatników w zależności od ich rezydencji podatkowej.
the commission can also accept in principle the amendments on bank secrecy, which would not distinguish between taxpayers based on their tax residency.

w przypadku nieotrzymania orzeczenia w terminie trzydziestu dni kalendarzowych podatnik może odwołać się w państwie członkowskim jego rezydencji podatkowej lub prowadzenia przedsiębiorstwa zgodnie z przepisami krajowymi.
when he is not notified with the decision within the thirty calendar day period, the taxpayers may appeal in its member state of residence or establishment in accordance with national rules.

usługi finansowe świadczone na rzecz klientów, którzy nie mają rezydencji podatkowej w hiszpanii, jeśli taka działalność jest prowadzona przez przedsiębiorstwo z siedzibą poza hiszpanią,
financial services provided to clients that do not have their tax domicile in spain, as long as the operations are carried out by the non-resident company;

however islandii nie wymaga au pair do uzyskania certyfikatu rezydencji, jeżeli chcą żyć i pracować w islandii dłużej niż trzy months. certyfikat rezydencji jest łatwe do uzyskania i rutynowo wydawane po ubiega.
however iceland does require the au pair to obtain a residence certificate if they wish to live and work in iceland for more than three months. the residence certificate is easy to obtain and routinely issued once applied for.