プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to ma się wkrótce zmienić, z warszawy przyjechał także minister transportu cezary grabarczyk i rozmowy o pomyśle na Łódź są obiecujące.
this is to change soon; cezary grabarczyk, minister of transportation, also came from warsaw and the talks regarding the idea are promising.
projekt był jedną z przedwyborczych obietnic platformy obywatelskiej w 2007 roku. za jego realizację wziął się poprzedni minister infrastruktury, cezary grabarczyk.
the project was one of the pre-election promises made by the civic platform (platforma obywatelska) in 2007. the former minister of infrastructure, cezary grabarczyk, was involved in its realisation.
również w 1976 roku andrzej krzysztofik opuścił zespół, a jego miejsce zajął cezary szlązak, który już wcześniej pracował z 2 plus 1, choć nie był jeszcze oficjalnym członkiem grupy.
also in 1976 andrzej krzysztofik left the group and was replaced by cezary szlązak, who had already worked with 2 plus 1, but hadn't been an official member until then.
projekt cały czas wspiera wicemarszałek sejmu cezary grabarczyk. mimo, że nie jest już ministrem infrastruktury, to obiecuje, że przy pomocy wszystkich możliwych środków będzie lobbował za rozbudową łódzkiego węzła kolejowego.
the project has the unwavering support of deputy speaker of the sejm, cezary grabarczyk. even though he is no longer the minister of infrastructure, he promises to use all means at his disposal for lobbying in favour of the extension of the Łódź rail hub. “it is clear that poles have grown fond of the railway.
8 listopada wraz z końcem kadencji rządu ze stanowiska ustępuje minister infrastruktury cezary grabarczyk. przez czteroletnią kadencję wyrósł on na prawdziwego dobroczyńcę Łodzi, bez którego ambitne plany nie miałyby szans na powodzenie.
on november 8th, at the end of the government term, outgoing minister of infrastructure cezary grabarczyk leaves his office. during his four years in office, he emerged as a true benefactor of Łódź, without whom the ambitious plans would have no chance of succeeding.