検索ワード: chodorkowski (ポーランド語 - 英語)

michaił chodorkowski
khodorkovsky

pan chodorkowski nie zostanie uwolniony, ponieważ postawiono mu nowe zarzuty.
mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.

jutro michaił chodorkowski kończy swoją czteroletnią karę więzienia na syberii.
tomorrow, mikhail khodorkovsky comes to the end of his four-year prison sentence in siberia.

widzimy je; przypadki znamy z nazwiska - chodorkowski i tak dalej.
we see them; we know of cases by name - hodorovski and so on.

w tej głośnej sprawie chodorkowski i jego partner biznesowy płaton lebiediew zostali skazani w 2005 roku na kary więzienia.
in 2005, he was convicted of fraud.

w tym samym czasie chodorkowski nie otrzymał zwolnienia warunkowego, chociaż takie mu przysługuje na mocy prawa i praktyki w rosji.
meanwhile, khodorkovsky has not been paroled, though eligible for release under russian law and practice.

w lipcu zeszłego roku przypomniał on, że uwięzieni w związku ze sprawą jukosu michaił chodorkowski i płaton lebiediew, są przetrzymywani w syberyjskim więzieniu chita.
last july he recalled that the prisoners in the yukos case, mikhail khodorkovsky and platon lebedev, are detained in the siberian prison of chita.

(de) panie przewodniczący! na początku marca więźniowie polityczni michaił chodorkowski i płaton lebiediew zostali przewiezieni z czita na syberii do moskwy, aby ponownie odpowiedzieć na oskarżenia, których nie da się odeprzeć.
(de) mr president, at the beginning of march, political prisoners mikhail khodorkowski and platon lebedev were transferred from chita, in siberia, to moscow, in order to once again face untenable accusations.