検索ワード: chwilach (ポーランド語 - 英語)

co się dzieje w takich chwilach?
there are moments when youget stuck, and the students laugh, also moments when he corrects you. what's happening at that time?

pomoc dla obywateli ue w trudnych chwilach
support is available for eu citizens in moments of need

w trudnych chwilach odwoływała się do wiary.
in times of trouble, she would turn to faith.

po kilku chwilach ciszy, ryszard zaproponował:
after a few moments of silence, richard made a proposition:

dzisiaj wiem na pewno, ¿e w tych chwilach,
today i know for sure that in those moments,

na początek, pomyślmy o chwilach, gdy zatracamy się.
for a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.

jak mógłbym zapomnieć o tych wszystkich osobistych chwilach?
how can i forget all these personal moments?

daje nadzieję na pomocną dłoń niebios w chwilach zwątpienia.
gives hope of heaven's help at moments of doubt.

dowiedzieliśmy się także nieco o boskich czasach i chwilach.
we know something of god's times and seasons.

tak właśnie czułem w niektórych sytuacjach, w różnych chwilach.
i've felt that way on certain occasions, at various times.

w tych trudnych chwilach pojawiło się jednak światełko w tunelu.
in those difficult times, however, there appeared a light in the tunnel.

w takich chwilach krytycznej próby, jedyną ucieczką jest modlitwa.
at such crucial times, the only refuge is prayer.

chcemy opowiadać wam o chwilach trudnych jak i o tych bardziej wesołych.
our aim is to bring you the story of susan from birth to the present day. we want to talk to you about how difficult moments and those more cheerful.

ma ona sens zwłaszcza w chwilach, gdy rynek finansowy zachowuje się irracjonalnie.
it is especially useful at times when financial markets act irrationally.

lecz w takich chwilach intensywnego strachu nie ma miejsca na racjonalność i logikę.
but in such moments of intense fear, there is no room for rationality and logic.

geike powiedział: "sztuczne światło w chwilach takich mało co pomoże.
gieke says, "artificial light at such times is of little use.

po kilku chwilach drukarka "wyrzuca" z siebie wydruki kolejnych kopii.
after a few moments your printer produces a copy of the document.

potem mówił opowrotach dochopina, dodając, żenastępowały one zawsze wzłych chwilach życia.
later he spoke of recourses to chopin, adding that how they would always take place during the tougher times in his life.

najgorsze z tego wszystkiego jest to, że słowo boże wystawia ciebie na próbę w takich chwilach.
the worst part of it all is that the word of god tries you in such times.

(95) koszty likwidacji obiektów są generowane jednocześnie w pierwszych chwilach eksploatacji elektrowni.
(95) decommissioning costs are generated in one go in the very first moments of the operation of the plants.