検索ワード: czy słowa uda mu się przekuć w czyny (ポーランド語 - 英語)

czy uda mu się sięgnąć do gwiazd?
will his dream of reaching the stars come true?

mam nadzieję, że uda mu się osiągnąć sukces.
i hope he gets a successful package.

o pieniądzach, których nigdy nie uda mu się zaoszczędzić
of money he never would save

nie mam pojęcia, czy kapitan camara jest szczery w swoich dążeniach ani czy uda mu się poprawić sytuację w gwinei.
i have no idea whether captain camara is genuine in his endeavours, or whether he will succeed in improving matters in guinea.

mam nadzieję, że uda mu się przyjść. chciałbym go zobaczyć.
i hope he'll be able to come! i'd like to see him.

jeśli nie są to puste słowa i rzeczywiście uda mu się to zrealizować, wówczas istnieje realna szansa na znaczną poprawę stosunków z rosją.
if these are not just empty words and he actually manages to bring this about, then there is a real chance that relations with russia can be substantially improved.

pielgrzym ma ze sobą tylko to, co uda mu się przenieść na swoich barkach.
it is small, thanks be to god.

człowiek taki jest przekonany, że nie uda mu się przeżyć dnia bez poratowania się alkoholem.
such a person is joyless, disgusted with life.

tylko wtedy, gdy dał samochód do amon goeth, uda mu się być może dziesięciu Żydów.
only if he gave the car to amon goeth, he would get maybe ten jews.

natomiast jeżeli uda mu się osiągnąć porozumienie, parlament europejski i rada mają 14 dni na zatwierdzenie wspólnego projektu.
however, if the committee reaches an agreement, parliament and the council each have a period of 14 days in which to approve the joint text.

jeżeli uda mu się dotrzeć do finału w tym roku (stracił w półfinale w ubiegłym roku) będzie również stać się nr 1 na świecie.
should he manages to progress to the final this year (lost at the semi-finals last year) he will also become world no1.

każdy potrzebuje pewności, że uda mu się uniknąć cierpienia i przynajmniej będzie mu komfortowo. jak to osiągnąć?
everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. now, how do you get it?

w miarę na ile uda mu się zatruć nasze serca, na tyle odciąga nas od społeczności z panem i z tymi, co znajdują się z nim w zgodzie i to jest właśnie jego celem.
to the extent that he succeeds in poisoning our hearts he alienates us from the lord and from all those who are in accord with him; and this is his object.

ebi oczekuje, że w ciągu następnych 3–4 lat uda mu się zwiększyć i tak już duże kredyty dla mŚp nawet o 40 mld eur.
the eib expects to be able to expand its already substantial lending to smes by up to eur 40 billion over the next three to four years.

z jednej strony zachęca on do tworzenia organizacji pozarządowych w nadziei, że uda mu się powierzyć im pewne zadania, z których sam musiał się wywiązywać w ramach modelu gospodarki planowanej.
on the one hand, it encourages the growth of ngos, in order to pass on to them certain functions which it used to perform itself under the planned economy model.

drobne usterki: jeżeli sprzedawca nie jest w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu lub nie uda mu się tego dokonać, konsumenci będą mieć prawo do rozwiązania umowy i zwrotu kosztów również w przypadku wystąpienia drobnych wad.
minor defects: if the seller is unable or fails to repair or replace a defective product, consumers will have the right to terminate the contract and be reimbursed also in cases of minor defects.

* denholm elliott wystąpił jako dr marcus brody, kurator muzeum, który kupuje od indiany większość artefaktów, które uda mu się pozyskać.
* denholm elliott as dr. marcus brody, a museum curator, who buys the artifacts indiana obtains for display in his museum.

w tym czasie inspektor zakończy kontrolę oraz, jeżeli nie uda mu się w odpowiednim czasie skontaktować z inspektorem lub wyznaczonymi władzami umawiającej się strony, do której należy kontrolowany statek, opuści kontrolowany statek i możliwie jak najszybciej skontaktuje się z inspektorem lub władzami.
during this time, the inspector shall complete the inspection and, if unable within a reasonable period of time to communicate with an inspector or designated authority of the contracting party for the inspected vessel, he shall leave the inspected vessel and communicate as soon as possible with one of them.

eit zapewnia wyjątkową możliwość zjednoczenia najlepszych umysłów w europie w celu sprostania takim wyzwaniom, jak zmiana klimatu i zależność od energii. europejskie środowisko przedsiębiorczości ma nadzieję, że uda mu się osiągnąć zamierzone cele.
the eit offers a unique opportunity to bring together the best minds in europe with a view to responding to challenges such as climate change and energy dependency, and it is the hope of business in europe that it will succeed in its stated objectives.

urząd odnotował, że po upadku glitnir i kaupthing jesienią 2008 r. cbi znalazł się w sytuacji, w której nie mógł realistycznie oczekiwać, że uda mu się wyegzekwować wniesienie przez arion i isb zabezpieczenia podobnego do zabezpieczenia opisanego powyżej.
the authority notes that in the wake of glitnir's and kaupthing's collapse in the autumn of 2008, the cbi found itself in a position where it was unrealistic to expect to enforce collateral like the ones in question in the case of arion and isb.