検索ワード: czy zmiana dotyczy komponentów (ポーランド語 - 英語)

główna zmiana dotyczy zagrożeń dla zdrowia.
the main change concerns health hazards.

główna zmiana dotyczy zakresu zastosowania dyrektywy.
the main modification concerns the scope of the directive.

zmiana dotyczy irlandii z powodów wymienionych powyżej.
this also affects ireland for the reason given above.

druga zmiana dotyczy zarządzania naszymi finansami publicznymi.
the second change concerns the governance of our public finances.

4.10 druga zmiana dotyczy definicji czasu pracy.
4.10 the second amendment concerns the definition of working time.

czy istotna zmiana dotyczy aspektu objętego częścią i sprawozdania z oceny; oraz
the substantial modification concerns an aspect covered by part i of the assessment report; and

trzecia zmiana dotyczy transakcji podlegających procedurze odwrotnego obciążenia.
the third change relates to reverse charge supplies.

istotna zmiana dotyczy procedury mianowania członków trybunału i¬sądu.
a signi¤cant amendment concerns the procedure for appointment of members of the court of justice and the general court.

trzecia zmiana dotyczy wywozu substancji kontrolowanych lub produktów je zawierających.
the third amendment concerns the export of controlled substances or products containing controlled substances.

druga zmiana dotyczy tworzenia aktywów trwałych w ramach działalności nieodpłatnej.
the second change concerns the construction of fixed assets by means of voluntary activity.

ta zmiana dotyczy dużych spółek giełdowych spełniających dwa z trzech kryteriów:
this new rule will apply only to large listed companies which meet two of the following three criteria:

najważniejsza zmiana dotyczy stawki płacy, do jakiej uprawniony jest pracownik delegowany.
the main change concerns the rates of pay a posted worker is entitled to.

jeśli tak, czy zmiana ta powinna mieć moc wsteczną?
if so, can such change have retroactive effect?

czy zmiana stylu życia, transformacja umysłu jest możliwa?
so is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?

najistotniejsza zmiana dotyczy palestyny, na rzecz której proponuje się przeznaczyć dodatkowe 100 mln eur.
the most significant change relates to palestine for which an additional amount of eur 100 million is proposed.

w przypadku gdy zmiana dotyczy przedstawienia znaku, zmienione przedstawienie znaku zgodnie z zasadą 3.
where the amendment relates to the representation of the mark, a representation of the mark as amended, in accordance with rule 3.

w przypadku czech, irlandii, Łotwy, słowacji i chorwacji zmiana dotyczy lat 2002-2009.
czech republic, ireland, latvia, slovakia and croatia: evolution refers to the period 2002-2009.

proponowana zmiana dotyczy jedynie obowiązku państw członkowskich w zakresie transpozycji dyrektywy do dnia 30 kwietnia 2008 r.
the proposed amendment affects only the obligation on member states to transpose the directive by 30 april 2008.

e) w przypadku gdy zmiana dotyczy przedstawienia znaku, zmienione przedstawienie znaku zgodnie z zasadą 3.
(e) where the amendment relates to the representation of the mark, a representation of the mark as amended, in accordance with rule 3.

druga zmiana dotyczy cech biometrycznych ziaren ryżu i ustala wartości minimalne lub maksymalne zamiast wartości średnich podawanych dotychczas.
the second amendment relates to the biometric characteristics of the rice grains and establishes minimum or maximum values instead of the average values provided to date.