検索ワード: czynsz za biura (ポーランド語 - 英語)

czynsz za biuro;
office rent;

czynsz za biuro - 20 m2
rent for the office - 20 m2

kwota ta pokrywa czynsz za wynajem biura i sprzęt biurowy.
this amount covers the office rental fee and office equipment.

przez czynsz rzeczywisty należy rozumieć czynsz za prawo używania nieumeblowanego mieszkania.
the actual rent shall be understood as the rent due for the right to use an unfurnished dwelling.

czynsz za uŻytkowanie infrastruktury portu lotniczego uiszczany przez vfab w latach 2003–2010
rent for the airport infrastructure paid by vfab between 2003 and 2010

w rozumieniu niniejszego artykułu za biura podróży uważać się będzie również organizatorów wycieczek.
in this article travel agents include tour operators.

czynsz za 1 $, 4000, ale jeśli zostaną one usunięte w dwa lub cztery dni, cena
rent for $ 1, 4 thousand, but if it will be removed in two or four days, the price

w zasadzie podstawą kalkulowania wartości czynszowej mieszkań zajmowanych przez właścicieli jest czynsz za mieszkanie nieumeblowane.
in principle, the basis for imputing a rental value for owner-occupied dwellings is unfurnished rents.

przy najmnie na okres dłuższy niż 3 miesięcy, po przyjeździe pobierana będzie czynsz za pierwszych 2 miesięcy.
rentals with a duration of more than 3 months will be charged on arrival for the first 2 months.

do celów kalkulacji przez czynsz rzeczywisty należy rozumieć czynsz za prawo do korzystania z nieumeblowanego lokalu mieszkalnego.
for imputation purposes, the rental shall be understood as the rental due for the right to use an unfurnished dwelling.

jeśli pracownicy sezonowi muszą płacić czynsz za takie zakwaterowanie, jego koszt nie jest nadmierny w stosunku do ich wynagrodzenia.
if seasonal workers are required to pay rent for such accommodation, its cost shall not be excessive in relation to their remuneration.

czynsz za wolny pokój można potraktować jako udział w rzeczywistym głównym czynszu, tj. jako przeniesienie środków między gospodarstwami domowymi.
the spare room rent can be considered as a contribution to the actual main rent, i.e., a transfer between households.

Środki te przeznaczone są na zryczałtowane opłaty należne parlamentowi europejskiemu za biura oddane przez tę instytucję do dyspozycji rzecznika w budynkach w strasburgu i brukseli.
this appropriation is intended as a lump-sum payment to the european parliament in respect of the offices which the european parliament provides to the ombudsman within its premises in strasbourg and brussels.

Środki te przeznaczone są na zryczałtowane opłaty należne parlamentowi europejskiemu za biura oddane przez tę instytucję do dyspozycji europejskiego rzecznika praw obywatelskich w budynkach w strasburgu i brukseli.
this appropriation is intended as a lump-sum payment to the european parliament in respect of the offices which the european parliament provides to the european ombudsman within its premises in strasbourg and brussels.

forma płatności po przyjeździe: gotówka. przy najmnie na okres dłuższy niż 3 miesięcy, po przyjeździe pobierana będzie czynsz za pierwszych 2 miesięcy.
form of payment upon arrival: cash. rentals with a duration of more than 3 months will be charged on arrival for the first 2 months.

każda osoba mająca prawo do pomocy z tytułu opieki społecznej otrzymuje również zasiłek mieszkaniowy, jeśli głowa rodziny płaci czynsz za mieszkanie, a także posiada prawo do zasiłku uzupełniającego.
any persons who qualify for social assistance will also receive rent allowance, if the head of household pays rent for his place of residence, and is also entitled to a supplementary allowance.

- czynsz za lokale zajmowane przez urząd oraz wynajem sal konferencyjnych, magazynów, lokali do archiwizacji, lokali sanitarnych, kuchni, garaży oraz parkingów,
- rent for the premises occupied by the office and the hire of conference halls, storage space, archive space, sanitary facilities, kitchens, garages and car parks,

po pomnożeniu taryfy przez długość przewodu wynoszącą zgodnie z umową dzierżawy z vodafone około 1850 km, skarżący stwierdza, że czynsz za dzierżawę światłowodu o takiej długości powinien wynosić zgodnie z taryfą 107137200 isk rocznie.
by multiplying the tariff with the length of the cable, according to the lease with vodafone, about 1850 km, the complainant concludes that the rent for a fibre of that length according to the tariff should be isk 107137200 per year.

jeśli chodzi o poszczególne postanowienia zawarte w ogólnej umowie administracyjnej, bavaria utrzymuje, że średni czynsz za m2 stanowiący podstawę obliczania opłaty leasingowej był nieznacznie niższy od wartości, jakich można by oczekiwać zgodnie z zestawieniem opłat czynszowych dla neubrandenburga.
with respect to the individual provisions of the general management contract, bavaria submits that the average rent per m2 underlying the calculation of the leasing payment was actually slightly lower than what could have been expected in the light of the relevant rent table for neubrandenburg.

2 0 0 0 _bar_ czynsz za pomieszczenia biurowe _bar_ 909000 _bar_ 826264 _bar_ 838018,47 _bar_
2 0 0 0 _bar_ rent for offices _bar_ 909000 _bar_ 826264 _bar_ 838018,47 _bar_