検索ワード: długotrwałych (ポーランド語 - 英語)

brak długotrwałych schorzeń lub chorób
no longstanding health conditions or diseases

nie prowadzono żadnych długotrwałych badań.
no long-term studies have been conducted.

kryzys zniweczył wyniki długotrwałych postępów
the crisis has wiped out recent progress

nie prowadzono długotrwałych badań rakotwórczości leku.
20 long-term carcinogenicity studies have not been performed.

nie przeprowadzono długotrwałych badań działania rakotwórczego.
long-term carcinogenicity studies have not been carried out.

wymagania dotyczące zezwoleń w przypadku długotrwałych przewozów
requirements for long journeys transporter authorisations

nie prowadzono długotrwałych badań nad karcynogennością u gryzoni.
long-term carcinogenicity studies in rodents were not conducted.

w czasie długotrwałych walk generała, został jego adiutantem.
during the long struggles of the general, he became his adjutant.

tworzenie solidnych i długotrwałych relacji z uszanowaniem zobowiązań.
creation of solid, long-lasting relationships with maximum respect for commitment.

nie przeprowadzono długotrwałych badań działania rakotwórczego tedyzolidu fosforanu.
long-term carcinogenicity studies have not been conducted with tedizolid phosphate.

nie przeprowadzono, oceniających rakotwórczość, długotrwałych badań na zwierzętach.
long-term animal carcinogenicity studies have not been performed.

w długotrwałych badaniach na zwierzętach nie oceniano rakotwórczości darbepoetyny alfa.
the carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.

a sponsorzy zyskują na sumie promocji i długotrwałych zysków społecznych.
and the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.

mogą prowadzić do poważnych i potencjalnie długotrwałych nadwyżek podaży nad popytem,
are likely to lead to a serious and potentially lasting excess of supply over demand,

metody rozwoju o charakterze integracyjnym i kolektywnym umożliwiają osiągnięcie długotrwałych wyników
entrepreneurship, managerial abilities and ‘innovation culture’ represent crucial success factors

w proponowanych przepisach ustanawia się nowe zasady postępowania w przypadku długotrwałych dochodzeń.
the proposed provisions establish a new arrangement for long-term investigations.

nie przeprowadzono długotrwałych badań na zwierzętach mających na celu określenie potencjału rakotwórczego ertapenemu.
long-term studies in animals to evaluate the carcinogenic potential of ertapenem have not been performed.

obie grupy często potrzebują łączonych, ale różnych długotrwałych interwencji farmakologicznych i psychospołecznych.
both groups often need combined but different pharmacological and psychosocial interventions over a prolonged time.

bardzo masywna kuchnia gazowa dla najczęstszych i długotrwałych prac. krótko:dlanajwiększe wymagania.
in short: for the highest requirements.

brak jest danych z długotrwałych obserwacji dotyczących szczepionki proquad (patrz punkt 5.1).
there are no long-term data currently available with proquad (see section 5.1).