検索ワード: demineralizowana (ポーランド語 - 英語)

woda demineralizowana
purified water

woda destylowana lub demineralizowana.
distilled or demineralised water.

woda demineralizowana (tj. destylowana lub dejonizowana)
demineralised (i.e. distilled or deionised) water.

woda destylowana lub demineralizowana o równoważnej czystości.
distilled water or demineralized water of equivalent purity.

woda destylowana lub demineralizowana, wolna od chlorków.
distilled or demineralized water, free from chlorides. 4.1.

woda demineralizowana do otrzymania końcowej objętości jednego litra.
demineralized water to give a final volume of one litre.

jako ogólna zasada, woda powinna być demineralizowana lub destylowana.
as a general rule, water should be demineralized or distilled.

woda może być destylowana, demineralizowana, z dodatkiem permutytu lub zmiękczona.
this water may be distilled, demineralised, permuted or softened.

woda destylowana lub demineralizowana, wolna od dwutlenku węgla i amoniaku.
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and ammonia.

wszystkie odczynniki powinny być analitycznej czystości, a woda zaś musi być demineralizowana.
all reagents should be of analytical purity and the water has to be demineralized.

destylowana lub demineralizowana woda, wolna od dwutlenku węgla i wszystkich związków azotowych.
distilled or demineralized water, free from carbon dioxide and all nitrogenous compounds. 4.1.

demineralizowana, odlaktozowana serwatka/demineralizowana, odlaktozowana serwatka w proszku [19]
demineralised, delactosed whey/demineralised, delactosed whey powder [19]

zawsze pracować z wodą destylowaną, a nie wodą demineralizowaną. jeśli dostępna jest tylko woda demineralizowana, wymieszać ją z 1/3 wody z kranu.
always work with distilled water and not with de-mineralised water. if only de-mineralised water is available, it should be mixed with 1/3 tap water.

„dodanie wody” oznacza dodanie wody, która może być destylowana, demineralizowana, z dodatkiem permutytu lub zmiękczona przy przyrządzaniu napojów spirytusowych.
‘addition of water’ means addition of water which may be distilled, demineralised, permuted or softened in the preparation of spirit drinks.

mimo to lepiej może nadawać się woda regenerowana (tj. woda demineralizowana z dodatkiem znanych ilości określonych składników odżywczych), która gwarantuje niezmienną w czasie jednolitą jakość.
yet, reconstituted water (i.e. demineralised water with specific nutrients added in known amounts) may be more suitable to guarantee uniform quality over time.

w celu przygotowywania tych napojów można zezwolić na dodanie wody, która może być destylowana lub demineralizowana, pod warunkiem, że jakość wody odpowiada przepisom krajowym przyjętym zgodnie z dyrektywami 90/777/ewg i 80/778/ewg oraz że dodana woda nie zmieni charakteru napoju.
for the preparation of these drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralized, shall be authorized provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted pursuant to directives 90/777/eec and 80/778/eec and that the water added does not change the nature of the drink.